An Acceptable Level Of Ecstasy (The Wedding Song)

Um Nível Aceitável de Êxtase (A Canção de Casamento)

An Acceptable Level Of Ecstasy (The Wedding Song)

O dois-pés era como uma bola e correnteThe two-step it drug like a ball and chain
Enquanto a banda tocava algo como Moon River ou Somewhere Over The RainbowWhile the band was playing something like Moon River or Somewhere Over The Rainbow
E eu estava atrás do cara negro com o champanheAnd I was chasing the black man with the champagne
E eu estava atrás da garota negra com as Ostras RockefellerAnd I was chasing the black girl with the Oysters Rockefeller

E era uma ocasião chiqueAnd it was a highbrow occassion
Sem motivo especialFor no special reason
E ninguém sabiaAnd nobody knew
Ninguém sabiaNobody knew
Que as flores eram fornecidas pela funeráriaThat the flowers were furnished by the funeral parlor
E tudo foi pago pelo diretor de funeráriaAnd the whole thing was paid for by the funeral director
Que envenenou a seção de saxofonesWho poisoned the saxophone section

E se você não é o grandãoAnd if you ain't the big daddy
Você não é ninguémYou ain't nobody
Se você não é o grandãoIf you ain't the big daddy
Você não é ninguémYou ain't nobody
Vermelho e amarelo, negro e pardoRed and yellow, black and tan
Mas branco é a cor do chefãoBut white that's the color of the big boss man
Era uma orquestra de vinte peças no Warwick HotelIt was a twenty-piece orchestra at the Warwick Hotel
Com um cara gordo da ópera que tentou cantar MistyWith some fat man from the opera who tried to sing Misty
E eram homens e meninos negros de gravata e fraqueAnd it was black men and black boys in white ties and tails
E rímel e blush e unhas postiçasAnd mascara and rouge and fake fingernails

Se você não é o grandãoIf you ain't the big daddy
Você não é ninguémYou ain't nobody
Se você não é o grandãoIf you ain't the big daddy
Você não é ninguémYou ain't nobody
Vermelho e amarelo, negro e pardoRed and yellow, black and tan
Mas branco é a cor do chefãoBut white that's the color of the big boss man

Eles estavam por toda parte, caraThey had them everywhere man
Tinha um em cada pé e cada mãoThey had one on every foot and every hand
E todos estavam dizendo sim, senhorAnd they was all saying yes sir
E logo, senhoraAnd right away ma'am
E estavam pegando pratosAnd they was picking up plates
E estavam servindo vinhoAnd they was pouring wine
E estavam checando guarda-chuvasAnd they was checking umbrellas
E fazendo sapatos brilharemAnd making shoes shine
E estavam distribuindo toalhas no banheiroAnd they was handing out towels in the washroom
Por um quartoFor a quarter

E era um nível aceitável de êxtaseAnd it was an acceptable level of ecstasy
Pelo que todos podiam verAs far as everyone could see
Mas ninguém sabiaBut nobody knew
Que as flores eram fornecidas pela funeráriaThat the flowers were furnished by the funeral parlor
E tudo foi pago pelo diretor de funeráriaAnd the whole thing was paid for by the funeral director
Que envenenou a seção de saxofonesWho poisoned the saxophone section

E se você não é o grandãoAnd if you ain't the big daddy
Você não é ninguémYou ain't nobody
Se você não é o grandãoIf you ain't the big daddy
Você não é ninguémYou ain't nobody
Vermelho e amarelo, negro e pardoRed and yellow, black and tan
Mas branco é a cor do chefãoBut white that's the color of the big boss man