Closing Time

Hora de Fechar

Closing Time

A noite é uma verdadeira companheiraThe night she is a true companion
Eles entram em bandoThey shuffle in
Ouvem o somThey hear the sound
Mas ao final da noiteBut by night's end
É o abandono da noiteIt's night's abandon
Você olha pelo salãoYou look across the floor
Não tem ninguém por pertoAin't anyone around

Hora de fecharClosing time
Desconecta essa galeraUnplug them people
E manda eles pra casaAnd send them home
É hora de fecharIt's closing time

Agora o Kenny tá mixando som a noite todaNow Kenny he's been mixing sound all evening
Às vezes eu acho que esse garotoSometimes I think that boy
Não tem ouvidoHe ain't got no ears
E a Kathy tá rindoAnd Kathy's laughing
A Kathy tá sempre rindoKathy's always laughing
Bom, continua rindo, KathyWell keep on laughing Kathy
Só sai daquiJust make it out of here

Hora de fecharClosing time
Desconecta essa galeraUnplug them people
E manda eles pra casaAnd send them home
É hora de fecharIt's closing time

Então empilha essas cadeiras em cima das mesasSo stack those chairs upon those tables
E empilha essas garrafas vazias no barAnd stack those empties upon that bar
E conta seu dinheiroAnd count your money
E conta meu dinheiroAnd count my money
E ouça essas garrafas tilintandoAnd hear those bottles ringing
Você sabe onde táYou know where you are

Hora de fecharClosing time
Desconecta essa galeraUnplug them people
E manda eles pra casaAnd send them home
É hora de fecharIt's closing time

A noite é tudo que ficou pra trásThe night's all that's left behind
Você pega sua parte e eu pego a minhaYou take your part and I'll take mine
E vamos pra casaAnd go on home
É hora de fecharIt's closing time