Flyswatter/Ice Water Blues (Monte Trenckmann's Blues)
Honey put down that flyswatter
And pour me some ice water
And would you bring me my hammer
And could you find me some nails
For soon I'll be going
To work for this living
And with you here to guide me
Then I cannot fail
The morning it stumbles
Right in through the window
And this getting up early
Gets old anyway
And if you listen close dear
The crying that you hear
Is the nighttime lamenting
The start of the day
And it's hotter than concrete
In July in Houston
And it'll get worse here
Before it turns nice
But old Tink's in the backyard
And I swear that boy's so smart
He's got everything ready
So we'll be all right
So honey put down that flyswatter
And pour me some ice water
And though I'll soon be going
Well I haven't gone yet
So come stand here beside me
And hold my hand gently
And tell me do you remember
The first time we met
Chinelo e Blues da Água Gelada (O Blues de Monte Trenckmann)
Querida, larga esse chinelo
E me serve um pouco de água gelada
E você poderia me trazer meu martelo?
E poderia achar alguns pregos pra mim?
Pois logo estarei indo
Trabalhar pra ganhar a vida
E com você aqui pra me guiar
Então eu não posso falhar
A manhã tropeça
Entrando pela janela
E esse levantar cedo
Cansa de qualquer jeito
E se você ouvir com atenção, querida
O choro que você escuta
É o lamento da noite
O começo do dia
E tá mais quente que concreto
Em julho em Houston
E vai piorar aqui
Antes de melhorar
Mas o velho Tink tá no quintal
E eu juro que esse garoto é esperto
Ele tem tudo pronto
Então vamos ficar bem
Então, querida, larga esse chinelo
E me serve um pouco de água gelada
E embora eu logo vá embora
Bem, eu ainda não fui
Então venha ficar aqui ao meu lado
E segure minha mão suavemente
E me diga, você se lembra
Da primeira vez que nos encontramos