Flyswatter/Ice Water Blues (Monte Trenckmann's Blues)

Chinelo e Blues da Água Gelada (O Blues de Monte Trenckmann)

Flyswatter/Ice Water Blues (Monte Trenckmann's Blues)

Querida, larga esse chineloHoney put down that flyswatter
E me serve um pouco de água geladaAnd pour me some ice water
E você poderia me trazer meu martelo?And would you bring me my hammer
E poderia achar alguns pregos pra mim?And could you find me some nails
Pois logo estarei indoFor soon I'll be going
Trabalhar pra ganhar a vidaTo work for this living
E com você aqui pra me guiarAnd with you here to guide me
Então eu não posso falharThen I cannot fail

A manhã tropeçaThe morning it stumbles
Entrando pela janelaRight in through the window
E esse levantar cedoAnd this getting up early
Cansa de qualquer jeitoGets old anyway
E se você ouvir com atenção, queridaAnd if you listen close dear
O choro que você escutaThe crying that you hear
É o lamento da noiteIs the nighttime lamenting
O começo do diaThe start of the day

E tá mais quente que concretoAnd it's hotter than concrete
Em julho em HoustonIn July in Houston
E vai piorar aquiAnd it'll get worse here
Antes de melhorarBefore it turns nice
Mas o velho Tink tá no quintalBut old Tink's in the backyard
E eu juro que esse garoto é espertoAnd I swear that boy's so smart
Ele tem tudo prontoHe's got everything ready
Então vamos ficar bemSo we'll be all right

Então, querida, larga esse chineloSo honey put down that flyswatter
E me serve um pouco de água geladaAnd pour me some ice water
E embora eu logo vá emboraAnd though I'll soon be going
Bem, eu ainda não fuiWell I haven't gone yet
Então venha ficar aqui ao meu ladoSo come stand here beside me
E segure minha mão suavementeAnd hold my hand gently
E me diga, você se lembraAnd tell me do you remember
Da primeira vez que nos encontramosThe first time we met