Texas Trilogy: Bosque County Romance

Trilogia do Texas: Romance do Condado de Bosque

Texas Trilogy: Bosque County Romance

Maria Martins era uma estudanteMary Martin was a schoolgirl
Tinha apenas dezessete anosJust seventeen or so
Quando se casou com Billy ArcherWhen she married Billy Archer
Faz uns quatorze anosAbout fourteen years ago
Nem tinha saído do colégioNot even out of high school
O povo dizia que não ia durarFolks said it wouldn't last
Mas quando você cresce no interiorBut when you grow up in the country
Você aprende a viver rápidoYou grow up mighty fast

Eles se casaram às pressasThey married in a hurry
Em março, antes das aulas acabaremIn March before school was out
O povo dizia que ela estava grávida,Folks said that she was pregnant,
"Aguarde e você vai descobrir.""Just wait and you'll find out."
Aconteceu naquele invernoIt came about that winter
Uma manhã cinza de novembroOne gray November morn
O primeiro de muitos que viriamThe first of many more to come
Um menino nasceuA baby boy was born

E a pecuária é o que eles fazemAnd cattle is their game
E Archer é o sobrenomeAnd Archer is the name
Que dão às terras que possuemThey give to the acres that they own
Se o Brazos não secarIf the Brazos don't run dry
E os bezerros não morreremAnd the newborn calves don't die
Mais um ano da Maria vai passarAnother year from Mary will have flown
Mais um ano da Maria vai passarAnother year from Mary will have flown

Agora Billy cuidava do gadoNow Billy kept what cattle
Que seu pai podia manterHis father could afford
Pulando pelos cactosBouncing across the cactus
Em um Ford de 1950In a 1950 Ford
As vacas estavam doentes e magrasThe cows were sick and skinny
E só mato era o que cresciaAnd the weed was all that grew
Mas Billy mantinha o lugar vivoBut Billy kept the place alive
Era a única coisa que sabiaThe only thing he knew

E Maria fazia o jantarAnd Mary cooked the supper
E Maria lavava as roupasAnd Mary scrubbed the clothes
E Maria domava os cavalosAnd Mary busted horses
E limpava o nariz do bebêAnd blew the baby's nose
E Maria com uma espingardaAnd Mary and a shotgun
Afugentava as cascavéisKept the rattlesnakes away
Como ela conseguia sorrirHow she kept on smiling
Ninguém poderia dizerNo one could ever say

Agora a seca de 57Now the drought of '57
Foi uma maldição para a terraWas a curse upon the land
Ninguém no condado de BosqueNo one in Bosque county
Podia ajudar o BillCould give Bill a helping hand
A terra estava rachada e quebradaThe ground was cracked and broken
E o caminhão estava sem gasolinaAnd the truck was out of gas
E vacas não se alimentam de palmaAnd cows can't feed on prickly pear
Em vez de crescer capimInstead of growing grass

Bem, o tempo levou a águaWell the weather got the water
E uma picada de cobra levou uma criançaAnd a snake bite took a child
E um incêndio no velho celeiroAnd a fire in the old barn
Queimou o feno que Bill tinha empilhadoTook the hay that Bill had piled
A hipoteca levou o dinheiroThe mortgage got the money
E a mosca do parafuso pegou as vacasAnd the screw worm got the cows
Os anos chegaram para MariaThe years have come for Mary
Ela está esperando por eles agoraShe's waiting for them now