South Texas Girl

South Texas menina

South Texas Girl

São mãe maria vigiar-nos, por favor
Saint mother maria watch over us please
Como nós queremos saber em torno deste mundo perigoso
As we wonder around in this dangerous world
Obrigado mãe maria não há nada tão doce
Thank mother maria there's nothing so sweet
Como o amor eterno de uma menina do Sul do Texas
As the undying love of a south texas girl

Três no banco da frente sentaram-se em cada lado
Three in the front seat they sat on each side
Que o verde-e-branco 58 fairlane seria deslizar
That green-and-white 58 fairlane it would glide
Abaixo estradas rurais últimos campos abertos parecendo não é grande coisa
Down farm roads past open fields seeming like no big deal
Como estava acontecendo eu nunca senti uma coisa
As it was happening i never felt a thing

Mas agora olhando para trás, parece que foi tudo
But now looking back it seems like it was everything
Cantando com a mãe para que pudéssemos ouvir-nos cantar
Singing with mom just so we could hear ourselves sing
Roubar uma bebida do frio pode no colo do papai
Stealing a drink from the cold can in daddy's lap
Protegido por apenas um pequeno saco de papel marrom fina
Protected by only a small thin brown paper sack

E o vento soprou os ecos de longo desbotadas vozes
And the wind blew the echoes of long-faded voices
E eles me cantaria uma canção que os cowboys de idade cantou
And they'd sing me a song that the old cowboys sang
E eu não sabia o significado das palavras ou nada
And i didn't know what the words meant or anything
Eu estava apenas cantando, porque eu deveria
I was just singing because i was supposed to

Cante mãe relógio maria sobre nós, por favor
Sing mother maria watch over us please
Como nós queremos saber em torno deste mundo perigoso
As we wonder around in this dangerous world
Obrigado mãe maria não há nada tão doce
Thank mother maria there's nothing so sweet
Como o amor eterno de uma menina do Sul do Texas
As the undying love of a south texas girl

E com as janelas abertas se sentiu quente para nós de qualquer maneira
And with the windows wide open it felt hot to us anyway
Três unidos em um dia como qualquer outro dia
Three bound together on a day just like any day
Disseram-me e me ensinou e me mostrou e me comprou
They told me and taught me and showed me and bought me
Tudo o que eu queria de canto u-bolsas-m
Whatever i wanted from the corner u-tote-m

Eles dizem que o nome de Corpus Christi, o corpo de jesus
They say the name corpus christi means the body of jesus
Pronunciá-lo Refugio pessoas da cidade que não conhecem
Pronounce it refugio city folks they don't know
Parece palacios mas soa como
It looks like palacios but sounds like
Basta ouvir a próxima vez que estiver assistindo sid 'lasher
Just listen the next time you're watchin' sid lasher

E o vento soprou os ecos de longo desbotadas vozes
And the wind blew the echoes of long-faded voices
E eles me cantar uma canção que os cowboys de idade cantou
And they would sing me a song that the old cowboys sang
E eu não sabia o significado das palavras ou nada
And i didn't know what the words meant or anything
Eu estava apenas cantando
I was just singing

São mãe maria vigiar-nos, por favor
Saint mother maria watch over us please
Como nós queremos saber em torno deste mundo perigoso
As we wonder around in this dangerous world
Obrigado mãe maria não há nada tão doce
Thank mother maria there's nothing so sweet
Como o amor eterno de uma menina do Sul do Texas
As the undying love of a south texas girl

E eu não sabia o significado das palavras ou nada
And i didn't know what the words meant or anything
Eu estava apenas cantando
I was just singing

E esses dias, com assentos de carro e as leis de contêineres abertos
And these days with car seats and open container laws
Correção social não deixa espaço para Papai Noel
Social correctness leaves no room for santa claus
Sentado ao meu lado ela parece que costumava ser
Sitting right next to me she looks like that used to be
Música que cantavam para mim
Song that they sang for me

E com as janelas abertas se sente quente para nós de qualquer maneira
And with the windows wide open it feels hot to us anyway
Dois unidos em um dia como qualquer outro dia
Two bound together on a day just like any day
O vento sopra os ecos de longo desbotadas vozes
The wind blows the echoes of long-faded voices
E cantam-nos uma canção que os cowboys de idade cantou
And they sing us a song that the old cowboys sang
E agora que eu sei que as palavras significam e tudo
And now that i know what the words mean and everything
Eu ainda estou cantando
I am still singing

São mãe maria vigiar-nos, por favor
Saint mother maria watch over us please
Como nós queremos saber em torno deste mundo perigoso
As we wonder around in this dangerous world
Obrigado mãe maria não há nada tão doce
Thank mother maria there's nothing so sweet
Como o amor eterno de uma menina do Sul do Texas
As the undying love of a south texas girl

São mãe maria vigiar-nos, por favor
Saint mother maria watch over us please
À medida que tropeçam neste mundo perigoso
As we stumble around in this dangerous world
Obrigado mãe maria não há nada tão doce
Thank mother maria there's nothing so sweet
Como o amor eterno de uma menina do Sul do Texas
As the undying love of a south texas girl
Como o amor eterno de uma menina do Sul do Texas
As the undying love of a south texas girl

São mãe maria vigiar-nos, por favor
Saint mother maria watch over us please
Como nós queremos saber em torno deste mundo perigoso
As we wonder around in this dangerous world
Obrigado mãe maria não há nada tão doce
Thank mother maria there's nothing so sweet
Como o amor eterno de uma menina do Sul do Texas
As the undying love of a south texas girl

São mãe maria vigiar-nos, por favor
Saint mother maria watch over us please
Como nós queremos saber em torno deste mundo perigoso
As we wonder around in this dangerous world
Obrigado mãe maria não há nada tão doce
Thank mother maria there's nothing so sweet
Como o amor eterno de uma menina do Sul do Texas
As the undying love of a south texas girl