Belong To No One

Pertenço a Ninguém

Belong To No One

Estou na corda-bamba
I'm hanging on a threat
Tanto em mim sente-se doente mas só quero
So much in me feels sick but I only want
Confrontar
To confront
O que está destinado para mim com um mínimo de dignidade
What's meant for me with a hint of dignity

Terrível ver
Dreadful to see
Uma vida vivida como um escravo da indústria
A life lived as a slave for the industry
Fantasias sufocadas
Smothered fantasies
Indo pelo ralo junto com o veneno que corre pelas veias
Gone down the drain along with the poison running through the vein

Senti a tentação
I've felt the temptation
Prazer ganho por vício
Pleasure gained by addiction
Mas não trocarei o meu orgulho por uma sensação de bem estar
But I won't trade my pride for feeling good
Sofrerei tanto quanto for preciso
I'll suffer just as much as I need to

(Refrão)
(Chorus)
Não sou aquele que está esperando por você
I'm not the one who's waiting for you
Não entregarei, eu não pertenço a ninguém
I won't give in, I belong to no one
Não sou aquele com uma consciência culpada
I am not the one with a guilty conscience
Mas é errado não pertencer a ninguém?
But is it wrong to belong to no one

Aprendi pelo caminho mais difícil
I learned the hard way
A me apreciar tanto para amar
To appreciate myself too much to love
Incondicionalmente
Unconditionally
Mas tanto controle deixou um buraco em mim
But so much control has left a hole in me

As suspeitas me deixam acabado
Suspicions wear me down
Nunca serei completamente livre
I will never be completely free
Sou um servo
I'm a servant
Da minha obsessão de questionar tudo
Of my obsession to question everything

Senti a tentação
I've felt the temptation
Felicidades ganhas por ilusões
Happiness gained by illusions
Mas eu não enganarei minha mente com substitutos
But I won't deceive my mind with substitutes
Crescerei tanto quanto presciso
I'll rather grow as much as I need to

(Refrão)
(Chorus)

No meio do caos
In the midst of chaos
Nessas ruas decadentes
On these decadent streets
Estou em uma encruzilhada
I stand at the crossroads
Devo fingir ou render-me?
Should I pretend or surrender?