Syntyi Lovijatar

Nasceu a Deusa do Amor

Syntyi Lovijatar

O vento quebrou o topo do carvalhoTuuli taittoi tammen latvan
Queimou a fogueira de pinhoPoltti valkia petäjän
Caiu do céu a tempestadeTippui taivaalta ukon sää
Falou a força de DeusPuhui jumalan voima

A terra abaixo está sufocandoMaa alla pakahtelevi
O céu acima está se abrindoTaivas päällä halkeavi
Enquanto o apressado gritaHätähisen huutaessa
O fugitivo choraPakohisen parkuessa

Nasceu a deusa do amor, criada pela deusa do amorSyntyi lovijatar luoma lemmon lovijatar

Os castelos se moviam, os lagos ondulavamLinnat liikkui järvet läikkyi
As montanhas de bronze tremiamVuoret vaskiset vapisi
Chovia água do céuvihmoi vettä taivoisesta
Fogo das nuvens despencavaTulta pilvistä kirposi

A terra abaixo está sufocandoMaa alla pakahtelevi
O céu acima está se abrindoTaivas päällä halkeavi
Enquanto o apressado gritaHätähisen huutaessa
O fugitivo choraPakohisen parkuessa

Nasceu a deusa do amor, criada pela deusa do amorSyntyi lovijatar luoma lemmon lovijatar

Os homens choravam, as mulheres choravam, os meninos pequenos choravamItki miehet itki naiset itki pienet poijat
Os frios ventos do norte trouxeram a tempestadePohjan tuimat tuuloset ne matotuulen toivat
Até as crianças pequenas choravam, elas também podiam sentirParkuvat jo pikkulapset nekin tuntee voivat
Nesta noite, as forças dos tempestuosos se levantamTänä yönä päätään nostaa myrrysmiesten voimat
As velhas bruxas também lambem suas línguasLipovat jo kieltänsä myös vanhat inhat noidat
Logo nascerá a criança do amor que os ventos criaramKohta syntyy lemmon lapsi jonka tuulet loivat

Nasceu a deusa do amor, criada pela deusa do amorSyntyi lovijatar luoma lemmon lovijatar