Tuonen Musta Joki

O Rio Negro da Morte

Tuonen Musta Joki

O rio negro da morteTuonen mustasta joesta
Das profundezas do submundoManalan altahasta

Surge um homem cegoNousee mies sokea
Do lado de láTuonenpuoleisesta
Canta e a barba resmungaLaulaa parta pää ärähtää
A boca solta maldiçõesKita kirouksen päräyttää

Um que entendeYksi ymmärtävin
Um que é traiçoeiroYksi katalin
Fala uma língua amargaKertoo kieltä katkerata
Palavras do Velho RuimVanhan Kehnon sanoja
Maldições furiosasKiukkuisia kiroja

O rio negro da morteTuonen mustasta joesta
Do caldeirão ferventeKiehuvasta patahasta

Ecoam os cânticos do submundoRaikuu virret manalan
Das profundezas giratóriasPyörtehisten alta
Cospe água no meu rostoSylkee vettä kasvoilleni
Canções do rio do submundolaulut joen manalan

Um que entendeYksi ymmärtävin
Um que é traiçoeiroYksi katalin
Fala uma língua amargaKertoo kieltä katkerata
Palavras do Velho RuimVanhan Kehnon sanoja
Maldições furiosasKiukkuisia kiroja

O rio negro da morteTuonen musta joki
Chama para perto o rioKutsuu luokseen joki
Sussurra o rio negrokuiskii musta joki
O rio negro da morteTuonen musta joki
Atendo ao chamado do rioVastaan kutsuun joen
Do rio negro da morteTuonen mustan joen
Ouço a canção do rioKuulen laulun joen
Do rio negro da morteTuonen mustan joen