Vainovalkea

Luz da Ilusão

Vainovalkea

Quando as chamas da luz da ilusão dançamVainovalkeiden loimutessa

Levante-se, senhora das águasNouse vedstä veden emäntä
As crianças do lago vigiamLammen lapsoset valvoo
Nos olhos brilha a terra selvagemSilmissä siintää korpimaata
Caminho inexplorado até o horizonteKäymätöntä taivaanrantaan

Mandem o viajante ter cuidado com a luz da ilusãoKäskekää kulkijaa varomaan vainovalkeaa
Nas chamas, mensagens tremulamLiekeissä viestejä lepattaa

O cheiro de zimbro sobe como fumaçaKatajan katku savuna nousee
No monte, a fogueira brilhaVuorella kokko loistaa
Doenças carrega em seu ventreTauteja kantaa kohdussansa
Dá à luz a criança da ilusãoSynnyttää lapsen lovijatar

Mandem o viajante ter cuidado com a luz da ilusãoKäskekää kulkijaa varomaan vainovalkeaa
Nas chamas, mensagens tremulamLiekeissä viestejä lepattaa

Você se aproxima descalça e me observaSä paljain jaloin lähestyt ja minua katselet
Você coloca sua mão branca na minha e sorriSä paat sun valkean käteeni ja hymyilet
Em suas saias chegam os perdidos, os senhores da penumbraHelmoihisi saapuvat eksyneet hämärän valteajat
Você me leva para um mundo escuro do qual não se pode voltarSä saatat pimeään maailmaan josta palata ei takaisin

A umidade fria na pele se senteKosteus kylmältä iholla tuntuu
Você coloca seu filho em meus braçosLapsesi saatat syliin veen
Ó, deusa da ilusão, me dê a eternidadeOi lovijatar anna ikuisuus
Você, a portadora da penumbra, me leve para a escuridão.Hämaärän tuoja pimeään mut vie