Six O'Clock

Seis Horas

Six O'Clock

Há algo de especial às seis horas
There's something special 'bout six o'clock
De manhã, quando ainda é muito cedo para bater à porta
In the morning when it's still too early to knock
E a luz obscura brilha sobre o quarteirão
And the dusky light shines down on the block
E reflete acima e abaixo nos ponteiros do relógio
And reflects up and down on the hands of the clock
Seis horas, seis horas
Six o'clock, six o'clock

Algumas horas atrás ela estava aqui parada
A few hours ago she was standing here
Apenas observando as estrelas em nossos olhos e as luzes desapareciam
Just watching the stars in our eyes and the lights as the tights disappeared
E eu sentia que podia dizer o que quisesse
And I could feel I could say what I want
Que eu poderia cutucá-la e chamá-la de minha confidente
That I could nudge her and call her my confidante
Mas agora estou sozinho com apenas minha sombra
But now I'm all alone with just my shadow in front
Às seis horas, seis horas
At six o'clock, six o'clock

Fui pra casa e descobri que o tempo pra dormir era pouco
I went home and found that time to sleep was rare
Apenas vendo minhas pálpebras, sabendo que minha mente pedia pra noite não passar
Just watching my eyelids, knowing my brain bids the night not to care
Eu levantei me arrastando
I got up and got scufflin' around
Mas de alguma forma não era mais a mesma cidade feliz
But somehow it just wasn't the same happy town
E os sinos não soaram com o mesmo som feliz
And the bells didn't ring with the same happy sound
Às seis horas, seis horas
At six o'clock, six o'clock

Se eu voltar para onde nos separamos
If I go back where we parted
Poderia me sentir daquele jeito de novo?
Could I ever feel like that again
Acho que vou ter que esperar até a manhã
Guess I'll just have to wait 'til tomorrow
Mas o que posso fazer até lá?
But what can I do 'til then

Acho que vou voltar pra casa e esperar até o amanhecer
Guess I'll go back home and just wait until dawn
Sim, eu tive que aprender que voltar aonde estávamos não ajudaria mesmo
Yes, I had to learn going back where we were wouldn't help at all
E gostaria que minha cabeça estivesse funcionando bem
And I wish my head had been working right
Teríamos saído para um café e conversado a noite inteira
We'd have gone for coffee and talked all night
Agora estou de volta sozinho, sendo bagunçado
And now I'm back alone, bein' twisted up tight
Seis horas, seis horas
Six o'clock, six o'clock

Agora estou de volta sozinho
Now I'm back alone
Sim, agora estou de volta sozinho
Yes, now I'm back alone
Estou de volta sozinho
I'm back alone