When Will I Learn

Quando Vou Aprender

When Will I Learn

Acordei meio zonzo hoje,Woke up in a haze today,
Não reconheço esse rosto.I don't recognize this face.
O que eu me tornei.What have I become.

Com medo de abrir a porta.Afraid to open up the door.
Não consigo mais encarar o mundo.I can face the world no more.
Pra onde foi minha vida,Where has my life gone,
tentando lembrar, onde foi que eu errei?trying to remember, where did I go wrong?

E a cada esquina que viro,And everywhere I turn,
mais uma rua sem saída.another dead end street.
Quando é que eu vou aprenderWhen will I ever learn
que vou cair de pé.I will land on my feet.

Eu faço isso comigo mesmo,I do it to myself,
viciado na dor.addicted to the pain.
Quando é que eu vou aprenderWhen will I ever learn
que não tenho a quem culpar.I've got no one to blame.

Nada parece satisfazer,Nothing seems to satisfy,
o vazio que cerca minha vida.the vacuum that surrounds my life.
O que eu me tornei.what have I become.

Cortei a mim mesmo só pra sangrar,Cut myself just to bleed
perdi a noção da realidade.lost track of reality.
Acho que estou por conta própria.I guess I'm on my own.
Tentando lembrar,Trying to remember,
quando foi que eu errei.when did i go wrong.

E a cada esquina que viro,And everywhere I turn,
mais uma rua sem saída.another dead end street.
Quando é que eu vou aprenderWhen will I ever learn
que vou cair de pé.I will land on my feet.

Eu faço isso comigo mesmo,I do it to myself,
viciado na dor.addicted to the pain.
Quando é que eu vou aprenderWhen will I ever learn
que não tenho a quem culpar.I've got no one to blame.

Fora de controle, estou girando longeOut of control I'm spinning away
só continuo esperando que algo mude.I just keep hoping something might change.
Estou na beira, prestes a quebrarI'm on the edge about to break
por um simples erro.from one simple mistake.

E a cada esquina que viro,And everywhere I turn,
mais uma rua sem saída.another dead end street.
Quando é que eu vou aprenderWhen will I ever learn
que vou cair de pé.I will land on my feet.

Eu faço isso comigo mesmo,I do it to myself,
viciado na dor.addicted to the pain.
Quando é que eu vou aprenderWhen will I ever learn
que não tenho a quem culpar.I've got no one to blame.

Quando é que eu vou aprender.When will I ever learn.
Quando é que eu vou aprender.When will I ever learn.
Quando é que eu vou aprender.When will I ever learn.