Hurt

Machucar

Hurt

Eu fico olhando para uma chave de hotel
I stay staring at a hotel key
Com suas memórias
With your memories
Olhando-me de volta
Staring back at me
Porque eu ainda ouço suas palavras soarem
Cause I still hear your words ring
A maneira como eu ouviria sua voz cantar
The way I’d hear your voice sing
Mais três doses só para dormir um pouco
Three more shots just to get some sleep
Acordando meio bêbado
Waking up half drunk
Em uma varanda
On a balcony
Porque agora minha cama fica vazia
Cause now my bed stays empty
Assim como você me deixou
Just like the way you left me

Você deixou os hematomas
You left the bruises
As manchas de sangue que eu conhecia
The bloodstains I knew it
Era hora de dizer adeus
Was time to say goodbye
Eu era um viciado
I was an addict
Mas quebrando meu hábito
But breaking my habit
Significou deixar você para trás
Meant leaving you behind

Tive que implorar
Had to beg
Teve que quebrar
Had to break
Teve que queimar
Had to burn
Só para saber que você me deixaria
Just to know you’d leave me
Teve que cavar
Had to dig
Minha saída
My way out
Da sujeira
Of the dirt
Só para te limpar de mim
Just to clean you off me
Eu quase perco minha vida
I almost lose my life
Teve que acertar
Had to hit
Um novo baixo
A new low
Só para aprender
Just to learn
Você me deixaria
You’d leave me
Você me deixaria machucado
You’d leave me hurt

Eu fico olhando para a nota que você escreveu
I stay staring at the note you wrote
Brincando na minha cabeça
Playing in my head
Agora você é apenas um fantasma
Now you’re just a ghost
Se eu pudesse pegar mais uísque
If I could get more whiskey
Eu beberia até você me esquecer
I’d drink till you forget me
Ambas as suas mãos em volta da minha garganta
Both your hands wrapped around my throat
Vou sufocar
Gonna suffocate
Se eu não deixar ir
If I don’t let go
Outro coração sangrou vazio
Another heart bled empty
Então você sempre pode me assombrar
So you can always haunt me

Tive que implorar
Had to beg
Teve que quebrar
Had to break
Teve que queimar
Had to burn
Só para saber que você me deixaria
Just to know you’d leave me
Teve que cavar
Had to dig
Minha saída
My way out
Da sujeira
Of the dirt
Só para te limpar de mim
Just to clean you off me
Eu quase perco minha vida
I almost lose my life
Teve que acertar
Had to hit
Um novo baixo
A new low
Só para aprender
Just to learn
Você me deixaria
You’d leave me
Você me deixaria machucado
You’d leave me hurt

Tive que implorar
Had to beg
Teve que quebrar
Had to break
Teve que queimar
Had to burn
Só para saber que você me deixaria
Just to know you’d leave me
Teve que cavar
Had to dig
Minha saída
My way out
Da sujeira
Of the dirt
Só para te limpar de mim
Just to clean you off me
Eu quase perco minha vida
I almost lose my life
Teve que acertar
Had to hit
Um novo baixo
A new low
Só para aprender
Just to learn
Você me deixaria
You’d leave me
Você me deixaria machucado
You’d leave me hurt