Pacem Aeternam

Paz Eterna

Pacem Aeternam

Reino dos céus, fogoמלכות שמי אש
Abismo das fontesתהום המקורות
Coroa de ferrugemכתר תיל מחליד
Muro de separaçãoחומת הפרדה
Quem no princípioמי בראשית
Rodas do firmamentoגלגלי רקיע
Shekiná vaziaשכינה ריקה
Casca finaקליפה דקה

Encontro comigo mesmoמפגש לעצמי
Mistura de domíniosערבוב התחומים
Sem limitesבלי גבולות
Sem nenhuma distânciaבלי כל מרחקים
Ilusão necessáriaאשליה הכרחית
Emaranhado de lençosסבך צעיפים
No lago da totalidadeבאגם הכוליות
No infinitoבאינסוף

O kadish não foi dito sobre você:הקדיש לא נאמר עליך:
Seja engrandecido e exaltadoיתגדל וישתבח
O fumoהפטום
Seja seu nomeהיה שמך

E as bandeiras determinaram seu destinoוהדגלים קבעו את גורלך
São eles e não um anjoזה הם וְלא מַלְאָך
São eles e não um mensageiroזה הם ולא שָּׁלִיחַ

Na quebra do ruído brancoבשבר רעש הלבן
Além do lago de sangue.מעבר לבריכת הדם.

O que você viu que veioמה ראית שבאת
Você não sabeאין אתה יודע
Israel neste tempoישראל בזמן זה
Todo o tempoכל הזמן
Urgenteדחופים
Desgastadoסחופים
Turbadoטרופים
Malucoמטורפים

E as fronteiras determinaram seu destinoוהגבולות קבעו את גורלך
São eles e não um anjoזה הם וְלא מַלְאָך
São eles e não um serafimזה הם וְלא שָׂרָף
São eles e não o mensageiroזה הם ולא הַשָּׁלִיחַ

Ditados - para a paz eternaמימרות - לשלום הנצחי
Piadas - de Königsbergבדיחות - מקוניגסברג (Königsberg)

Descansoנוח
No seu leitoעל משכבך
Longe de todo julgamento e lógicaרחוק מכל שיפוט והיגיון

Tristezaצער
A Hagarאת הגר
Longe de todo julgamento e lógicaרחוק מכל שיפוט והיגיון

Para a paz eternaלשלום הנצחי
Para a paz eternaלשלום הנצחי

Sofrimento - pensamentoסבל - מחשבה
Gelo - consciênciaקרח - תודעה

Eternidade das eternidadesנצח נצחים
Ó reisאל המלכים
Com punhosבאגרופים
Em direção às nuvensלעבר העננים

Estaca de gelo - sem decisãoיתד קרח - אין הכרעה
O sofrimento sem pensamentoהסבל באין מחשבה
Estátua de mármore horrendaפסל שיש נורא
Estátua de mármore horrendaפסל שיש נורא
Para digerir a eternidade das eternidadesלעכל נצח נצחים
Desistir do Rei dos Reisלוותר מלך המלכים
Empurrar fronteiras com punhosלהדוף גבולות באגרופים
Em direção à expectativa das nuvensאל עבר צפי עננים

As bandeiras determinaram seu destinoהדגלים קבעו גורלך
Pensamentos sem controleמחשבות ללא שליטה
As bandeiras determinaram seu destinoהדגלים קבעו גורלך
Pensamentos flutuantesמחשבות צפות
Para a paz eternaלשלום הנצחי
Para a luz vitalלאור החיוני
Para a paz eternaלשלום הנצחי
Para a luz vitalלאור החיוני
Para a paz eternaלשלום הנצחי