Sojourners

Viajantes

Sojourners

E o bastão queimou em direção ao céuונשרף השוט אל צוהר השמיים

Desenhando um caminhoמשרטטת כיוון
Trilhas na peleנתיבים בעור
Você veio da terraבאת מן אדמה
Para a porta do oceanoאל פתח האוקיינוס
Cicatrizes do políticoצלקות הפוליטי
Luta para se tornarמאבק להתהוות

Na linha da costaעל קו החוף
Entre terra e águaבין יבשה בין מים
Casa de nenhum lugarביתו של שום-מקום
Fica sozinha na linha da costaעומדת לבדה על קו החוף
Entre terra e água e céusבין יבשה בין מים לשמים
Lar de Sojourner - a rainhaביתה של סוז'ורנר - המלכה
De onde veio a voz que você ouviu?מאיפה הגיע הקול ששמעת?

Num lampejo pulsante, ao céu você retornaráבהבזק פועם אל צוהר שמיים תשובי

Desenhando um caminhoמשרטטת כיוון
Planícies no corpoמישורים בגוף

Num lampejo pulsanteבהבזק פועם
Fruto da tragédiaפרי הטרגדיה
Restos da imposiçãoשאריות הכפייה
A luta para existirהמאבק להיות

A jornada que não acabaהמסע שלא נגמר
Pela estrada conquistada com pés cansadosדרך הנכבשת ברגל עייפה
Um laço que não foi desfeitoקשר שלא הותר
Um emaranhado de cordas se desfaz para sempreפקעת חבלים נפרמת לעד

Não são contadosלא ספורים
As multidões se acumulamההמונים מתנקזים
Dentro da chama verdeאל תוך הלהבה הירוקה

Vamos buscar uma saídaנחפש מוצא
Siga o Élan vitalעקבי אחר Élan vital

Na colheita encontraremosבקציר נמצא
Um fragmento de antiחלקיק של אנטי
Vamos buscar uma saídaנחפש מוצא
Siga o Élan vitalעקבי אחר Élan vital
Na lavoura encontraremosבחריש נמצא

Mentirasשקרים
Nobresאציליים
Mentirasשקרים
Apenas para sobreviver mais um dia.רק לשרוד עוד יום.

Sojourner - a rainhaסוז'ורנר - המלכה
De onde realmente veio a voz que você ouviu?מאיפה באמת הגיע הקול ששמעת?