Yo Music Scene, What Happened?

E aí, Cena Musical, O Que Aconteceu?

Yo Music Scene, What Happened?

Eu sei que minhas letras não são as melhores que você já ouviu,I know my lyrics aren't the best you've ever heard,
Mas eu digo o que quero e quero dizer cada palavrão.But I say what I mean and I mean every fucking word.
Tô cansado de ouvir uns idiotas de mente fechada elogiando bandas de terceira,I'm sick of listening to narrow minded pricks bumming third rate bands,
todos eles têm merda na cara.they've all got shit on their dicks.
Quando você tenta se achar, o sentido se perde, então eu tô pensando fora da caixa.When you try to get posh the meaning gets lost, so I'm thinking inside the box.

Dizem que a gente soa como essas bandas, será que ouviram nosso CD?They say that we sound like these bands, have they heard our CD?
Mesmo que a gente esteja nas revistas, isso ainda não é bom o suficiente pra mim.Even though we're in the mags, it's still not good enough for me.
Podem guardar suas reservas, críticas destrutivas - eu simplesmente não aguento.They can keep their reservations, unconstructive criticisms - I just can't take them.
Cadê sua banda?Where's your band?

Então agora você tá tentando entrar na lista de convidados?So now you're trying to get on guestlist?
Vai, pessoal, puxa o outro!Come on fellas, pull the other one!
Eu não consigo acreditar nos jogos que vocês tão jogando, depois de tudo que vocês tão falando.I c-c-can't believe the games you're playing, after all that you've been saying.
Como você tá? Meu nome é Mike e eu faço a música que eu gosto.How do you do? My name's Mike and I make music I like.

Acredite em mim, meus amigos, eu não quero ofender,Believe me my friends, I don't want to offend,
mas a gente colocou tempo e pensamento nessas músicas que ninguém ouviu.but we put time and thought into these songs no one got.
Você tem a cara de pau de dizer que somos uma banda de covers,You've got the cheek to say that we're a covers band,
com seus fones de ouvido e a rola do Gallows na mão.with your headphones on and Gallows' dick in your hand.
Você fica sentado atrás de uma mesa em um escritório o dia todo,You sit behind a desk in an office all day long,
cantando palavras erradas de velhas músicas do Metallica.mouthing words wrong to old Metallica songs.
Cadê sua banda?Where's your band?

Deve ser difícil distinguir o gênero com só um diploma de inglês.Genre must be hard to distinguish with only a GCSE in English