Far Q

Vai se Danar

Far Q

Querido pai, eu penso em você de vez em quando,Dear Dad, I think about you every now and then,
Espero a Deus que eu não acabe igual a você enquanto seguro essa caneta.I hope to God that I don't turn out like you as I grip this pen.
Toda vez que você passa pela minha cabeça, eu cruzo meu coração e espero morrer,Every time you cross my mind, I cross my heart and hope to die,
Que eu nunca me torne uma decepção para a minha mãe.That I wont ever let myself become a disappointment to my mum.

Pai, você nunca se importou, tão distante quanto o norte e o sul estão um do outro.Father, you never bothered, about as close as north and south are to each other.
Mas minha mãe, eu realmente a amo, embora às vezes eu deseje que ela tivesse escolhido outro.But my mother, I really love her, although sometimes I wish she would have chose another.

Enquanto eu me lembro, penso em todos os aniversários e Natal que você perdeuAs I reminisce, I think of all the birthdays and Christmas' you missed
E nenhum milionário poderia pagar o que você me custou ao sair pela porta.And no millionaire could afford what you cost me walking out the door.
Eu chorei mil vezes, mas agora percebo que isso é só biológico,I've cried a thousand times but now I realize that this is only biological,
Você é um nome na minha certidão de nascimento e é só isso.You're a name on my birth certificate and that's all.

Vou amarrar uma corda no seu Fred Perry e te pendurar na minha árvore genealógica.I'll tie a rope around the neck of your Fred Perry and hang you from my family tree.