B.o.r.e.d

Entediado

B.o.r.e.d

Vida, é só isso que tem? Todo dia é a mesma merda nessa vida que eu levo.Life, is this all there is? Every day's the fucking same in this life I live.
É a mesma rotina todo santo dia, amanhã é reprise, o dia seguinte é igual.It's the same routine every fucking day, tomorrow's a re-run, the next day's the same.
Tô entediado na faculdade, tô entediado em casa,I'm bored at Uni, I'm bored at home,
Tô entediado de passar horas a fio entediado no meu quarto sozinho.I'm bored of spending hours on end bored in my room on my own.
Eu queria poder dirigir, ia me afastar desse lugar,I wish that I could drive, I'd get away from this place,
Brisa fresca no cabelo e a adrenalina da fuga.Cool breeze through my hair and the thrill of the chase.

Eu queria que a Terra tremesse pra o teto cair, a sensação repentina de quatro paredes.I wish the Earth would quake so the ceiling falls, the sudden feeling of four walls.
Me mate agora antes que o tédio me mate,Kill me now before boredom does,
Vou estar entediado a 1,80m debaixo desse mundo chato.I'll be bored 6ft under the boring world above.

Entediado, E-N-T-E-D-I-A-D-O, tô mais entediado que tinta secando na TV de dia.Bored, B-O-R-E-D, I'm bored-er than paint drying on daytime TV.
Não estaria tão entediado se tivesse um trampo, mas não tenho, então vou ficar aqui brincando com meu pau.I wouldn't be so bored if I had a job but I don't so I'll sit here and play with my knob.
Tô entediado até a alma e tô entediado até chorar, gritando 'TÔ CANSADO DE ESTAR ENTEDIADO'I'm bored out my brain and I'm bored to tears, Shouting 'I'M FUCKING BORED'
até ecoar nos meus ouvidos. Entediado de ficar acordado até tarde, entediado de escrever essa música,until it rings in my ears. Bored staying up late, bored writing this song,
Entediado esperando minha grande chance chegar.Bored waiting for my big break to come along.

Toda banda que eu amei já se separou,Every band I've ever loved have broken up,
e toda garota que eu pensei nunca deu a mínima.and every girl that I was thinking of never gave a fuck.

Eu assisti 'Cara, Onde Está Meu Carro?' 5 vezes, consigo recitar linha por linha,I've watched Dude, Where's My Car 5 times, I can recite it line for line,
Completei todos os jogos que tenho, joguei 2 jogadores sozinho.Completed every game I own, I've played 2 player on my own.
Bebi meio galão de café, tô com o coração acelerado.drank half a gallon of coffee, got an irregular heart beat.
Perco o interesse a cada acorde, eu costumava amar essa música, mas agora tô entediado.I lose interest with every chord, I used to love this song but now I'm bored.