Short Way Home

Short Way Home

Short Way Home

Se você quiser, posso continuar tentando romper essa parede de tijolos
If you want I can keep on trying to break through this brick wall
Mas estou sem dinheiro e meu fígado está cheio
But I'm out of cash and my liver's full
Às vezes sinto vontade de morrer mais do que o normal
Sometimes I feel like dying more than usual
Obrigado por hoje à noite, mas eu tenho que ir
Thanks for tonight, but I've got to go

É uma festa depois da festa
It's an after party, after party
E coisas impertinentes saindo comigo
And naughty things getting off with me
Pelo menos é regularmente
At least it's regularly
É tudo muito divertido no momento
It's all good fun at the time
Mas quando meus polegares estão secos
But by the time my thumbs are dry
Fico com dor de cabeça e olhos vermelhos
I'm left with a headache and bloodshot eyes

Poderíamos andar pelo caminho mais curto de casa
We could walk the short way home
O vento ainda está frio e eu esqueci meu casaco
The wind's still cold and I forgot my coat
Típico, apenas começando a ficar chapado
Typical, just starting to get high
Eu gostaria de estar em qualquer lugar, menos aqui
I wish I could be anywhere but here
Mas a culpa é minha e eu sei
But it's my own fault and I know
Eu ainda diria o mesmo em casa
I'd still the say the same at home

Sexta à noite e eu estou de pijama
Friday night and I'm in my pyjamas
Com um filme infantil pronto para ir
With a kid film ready to go
Então eu recebo a chamada de adrenalina
Then I get the call adrenaline flows
Eu preferiria ficar em casa no meu quarto seguro em minha própria casa
I would rather stay home in my bedroom safe in my own house
Não quero ir embora, mas não quero perder
I don't want to leave, but I don't want to miss out

É uma festa depois da festa
It's an after party, after party
E coisas impertinentes saindo comigo
And naughty things getting off with me
Pelo menos é regularmente
At least it's regularly
É tudo muito divertido no momento
It's all good fun at the time
Mas quando meus polegares estão secos
But by the time my thumbs are dry
Fico com dor de cabeça e olhos vermelhos
I'm left with a headache and bloodshot eyes

Poderíamos andar pelo caminho mais curto de casa
We could walk the short way home
O vento ainda está frio e eu esqueci meu casaco
The wind's still cold and I forgot my coat
Típico, apenas começando a ficar chapado
Typical, just starting to get high
Eu gostaria de estar em qualquer lugar, menos aqui
I wish I could be anywhere but here
Mas a culpa é minha e sei que ainda diria o mesmo em casa
But it's my own fault and I know I'd still say the same at home

Poderíamos andar pelo caminho mais curto de casa
We could walk the short way home
O vento ainda está frio e eu esqueci meu casaco
The wind's still cold and I forgot my coat
Típico, apenas começando a ficar chapado
Typical, just starting to get high
Eu gostaria de estar em qualquer lugar, menos aqui
I wish I could be anywhere but here
Mas a culpa é minha e sei que ainda diria o mesmo em casa
But it's my own fault and I know I'd still say the same at home