Soul Doubt

Dúvida da Alma

Soul Doubt

Oh, que pena que isso quase foi desperdiçado
Oh, what a shame that this almost went to waste
Mas acho que algumas coisas devem ser
But I think some things are meant to be
Para mim e os meninos, evidentemente
For me and the boys, evidently
Então ouça, você na loja de discos
So listen up, you in the record store
Você não deve se esforçar para nos encontrar mais
You shouldn't struggle to find us anymore
Agora que estamos sendo exibidos
Now that we're being showcased
As coisas estão indo bem nos dias de hoje
Things are going great these days

Você se lembra de nós quatro dormindo no seu chão?
Do you remember us four from sleeping on your floor?
Van branca, latas de cerveja, grandes planos e vontade de ser mais
White van, beer cans, big plans and the want for being more
Nosso ethos ficou do piso do pub ao palco
Our ethos has stayed from pub floors to the stage
Nós quase desistimos, mas felizmente o nosso trabalho duro pagou
We nearly gave it up but luckily enough our hard work payed

Oh, que pena que isso quase foi desperdiçado
Oh, what a shame that this almost went to waste
Mas acho que algumas coisas devem ser
But I think some things are meant to be
Para mim e os meninos, evidentemente
For me and the boys, evidently
Então ouça, você na loja de discos
So listen up, you in the record store
Você não deve se esforçar para nos encontrar mais
You shouldn't struggle to find us anymore
Agora que estamos sendo exibidos
Now that we're being showcased
As coisas estão indo bem nos dias de hoje
Things are going great these days

Nossos amigos seguiram em frente
Our friends have moved on
Mas ainda estamos tocando músicas
But we're still playing songs
Nossa situação mudou, a mensagem permaneceu a mesma
Our situation's changed, the message stayed the same
Ao longo de tudo, ambições fortes
Throughout it all, ambitions strong

Não estaríamos onde estamos agora se tivéssemos jogado a toalha
We wouldn't be where we are now if we'd have thrown in the towel
Você pode fazer qualquer coisa na vida se dedicar tempo e tentar, tentar, tentar
You can do anything in life if you put in the time and try, try, try

Oh, que pena que isso quase foi desperdiçado
Oh, what a shame that this almost went to waste
Mas acho que algumas coisas devem ser
But I think some things are meant to be
Para mim e os meninos, evidentemente
For me and the boys, evidently
Então ouça, você na loja de discos
So listen up, you in the record store
Você não deve se esforçar para nos encontrar mais
You shouldn't struggle to find us anymore
Agora que estamos sendo exibidos
Now that we're being showcased
As coisas estão indo bem nos dias de hoje
Things are going great these days

Eu não quero ser outro grão de poeira em uma revista
I don't want to be another speck of dust on a magazine
Espero que nossa arte seja preservada em álcool por toda a eternidade
I hope our art is preserved in alcohol for eternity
Eu prometo que nunca vamos aproveitar esta oportunidade como garantida
I promise that we will never take this opportunity for granted
Se tudo terminasse amanhã, onde estaríamos?
If it all ended tomorrow, where would we be?

Oh, que pena que isso quase foi desperdiçado
Oh, what a shame that this almost went to waste
Mas acho que algumas coisas devem ser
But I think some things are meant to be
Para mim e os meninos, evidentemente
For me and the boys, evidently
Então ouça, você na loja de discos
So listen up, you in the record store
Você não deve se esforçar para nos encontrar mais
You shouldn't struggle to find us anymore
Agora que estamos sendo exibidos
Now that we're being showcased
As coisas estão indo muito bem nos dias de hoje!
Things are going great these days!