Rosy and Grey

Rosas e Cinzas

Rosy and Grey

Quero pegar um bonde pro centroI want to take a streetcar downtown
Ler Henry Miller e ficar vagandoRead Henry Miller and wander around
E beber uma Guinness da latinhaAnd drink some Guinness from a tin
Porque meu cheque de seguro-desemprego acabou de chegar'Cause my U.I. cheque has just come in
Ah, onde você andou, porqueAh, where you been, because

Tudo tá ficando rosa e cinzaEverything is coming up rosy and grey
Ah, o vento tá frio, mas o cheiro de neve me aquece hojeAh, the wind is cold but the smell of snow warms me today
E seu sorriso é bonito, é igual ao meu e não vai embora, porqueAnd your smile is fine and it's just like mine and it won't go away, 'cause
Tudo tá rosa e cinzaEverything is rosy and grey

Você tá na minha pele há mais de oito anosYou've been under my skin for more than eight years
Foram oito anos de risadas e oito anos de lágrimasIt's been eight years of laughter and eight years of tears
E eu não sei o que o futuro pode trazer, ou o que vai fazer, pra mim e pra vocêAnd I don't know what the future can hold, or will do, for me and you
Mas sou um homem muito melhor por ter te conhecidoBut I'm a much better man for having known you
É, você sabe que é verdade, porqueYeah, you know that's true, because

Bom, me disseram que todo dia nasce um otárioWell, I've been told that there's a sucker born every day
Bom, eu me pergunto quem, é, eu me pergunto quemWell, I wonder who, yeah, I wonder who
Talvez aquele que não percebe que existem mil tons de cinzaMaybe the one who doesn't realize there's a thousand shades of grey
Porque eu sei que é verdade, sim, eu sei que é verdade'Cause I know that's true, yes I do, I know that's true
E você, o que acha?How about you?

Bom, eles tão pegando lixo e construindo estradasWell, they're picking up trash and they're putting down roads
E tão negociando ações, a luta de classes explodeAnd they're brokering stocks, the class-struggle explodes
E eu vou tocar essa guitarra da melhor forma que eu puderAnd I'll play this guitar just the best that I can
Bom, talvez eu não esteja, e talvez eu estejaWell, maybe I'm not and maybe I am
Quem se importa?Who gives a damn?
Bom, eu te beijei na França e te beijei na EspanhaWell, I've kissed you in France and I've kissed you in Spain
E te beijei em lugares que é melhor não mencionarAnd I've kissed you in places I'd better not name
E eu vi o sol se pôr no Sacre CoeurAnd I've seen the sun go down on Sacre Coeur
Mas eu gosto muito mais quando ele se põe em vocêBut I like it much better going down on you
Ah, você sabe que é verdadeAh, you know that's true