One World

Um Só Mundo

One World

A forma como somos controlados é muito simples, eles nos mantêm com medo.The way we are controlled, is very simple, they keep us frightened.
Era o Kaiser, depois Hitler, Stalin, agora os muçulmanos, e a seguir serão os chineses.Used to be the Kaiser, then Hitler, Stalin, now the Muslims, next it will be the Chinese.

Eles nos mantêm divididos: homens e mulheres, negros e brancos, muçulmanos, cristãos e judeus. Eles nos desmoralizam, é disso que se trata a tabela de classificação do sistema educacional, e eles incentivam o cinismo. E assim, eles esperam nos controlar.They keep us divided men and women, black and white, muslim, christian and jew. they keep us demoralized, that's what the education system league table's about, and they encourage cynicism. And in that way they hope to control us.

E eu acho que se você vai estabelecer seus direitos, você precisa começar sendo absolutamente claro, você não está com medo, não está dividido, não está desmoralizado, não está cínico e então você pode avançar.And I think if you are going to establish you're rights, you have to begin by being absolutely clear, you are not frightened, not divided, not demoralized, not cynical and then you can make progress.

O que eu chamo de positivo, você chama de negativoWhat I call positive, you call negative
O que você chama de otimista, eu chamo de pessimistaWhat you call an optimist, I call a pessimist
Nestes tempos; apocalípticos: o que é um fora da lei?In these times; apocalyptic: what is a misfit?
Todos nós sangramos sangue vermelho quando o oxigênio o atingeWe all bleed red blood when the oxygen hits it
Deixe-me falar sobre isso, você deveria ser mais honestoLet me talk on this, you should be more honest
A verdade é que a guerra no Iraque foi um conflito de recursosThe truth is the war in Iraq was a resource conflict
Dê uma olhada na sua bandeira, eles a destruirão num piscar de olhosTake a look at your flag, they'll destroy it in a flash
Jogam bombas no seu solo por causa do petróleo e do gásDrop bombs on your soil for the oil and the gas
O capitalismo significa fracos devorados pelos famintosCapitalism means weak devoured by the hungry
É isso que acontece quando as empresas são mais poderosas que os paísesThat's what happens when companies are more powerful than countries
Assista ao x-factor, entre no twitter e continue falandoWatch x-factor, go on twitter and keep talking
Ouça, meus amigos, é até o fim; estamos sonambulando.Listen my friends It's til the the end; we are sleep walking.

Quando os egoístas ganham riqueza com sangue,When the selfish gain wealth from blood,
É como se o mundo todo tivesse se submetido a BeelzebubIt's like the whole world submitted to be-elzebub
Nós não, ajudamos a nós mesmos e ninguém está nos ajudandoWe won't, help ourselves and no ones helping us
É só uma questão de tempo antes que nos autodestruamosIt's only a matter of time before we self destruct

(temos apenas um mundo)(we've only got one world)
temos apenas um mundowe've only got one world
temos apenas umwe've only got one
temos apenas umwe've only got one

Tome estas palavras como um avisoTake these words as a warning
Se você quer acordar, para ouvir os pássaros cantando de manhãIf you wanna wake up, to hear the birds chirp in the morning
Os T.N.C.s cometem crimes imperdoáveisT. N.C.'s commit crimes unforgivable
Em 50 anos, nosso mundo será habitável?In 50 years time, will our world be liveable?
A maioria das desastres naturais não são naturais de jeito nenhumMost natural disasters aren't natural at all
Todo escravo tem um mestre, há uma causa realEvery slave has a master, theres an actual cause
As calotas polares estão derretendo tão rápido, e eles estão vindo atrás de vocêThe ice caps are melting so fast, and they're coming for ya
Quanto tempo até que Bangladesh esteja debaixo d'águaHow long before Bangladesh is under water
Falam dos fazendeiros brancos, e o que Mugabe fez com elesTalk of white farmers, and what Mugabe did to them
Mas e a situação dos pescadores somalis?But what about the plight of the Somali fishermen
Como eles despejaram lixo na água deles e tiraram seus meios de vidaHow they dumped waste in their water and took their livelihoods
Desligue a TV, leia um livro na bibliotecaTurn off the tv, read a flippin library book

Quando os egoístas ganham riqueza com sangue,When the selfish gain wealth from blood,
É como se o mundo todo tivesse se submetido a BeelzebubIt's like the whole world submitted to be-elzebub
Nós não, ajudamos a nós mesmos e ninguém está nos ajudandoWe won't, help ourselves and no ones helping us
É só uma questão de tempo antes que nos autodestruamosIt's only a matter of time before we self destruct

Quem pode viver da terra quando o que você roubou se foi, mano?Who can live off the land when what you stolen is gone bro?
Tão precioso quanto o ouro nas cavernas do CongoAs precious as the gold in the coves in the Congo
O que há de errado quando a raça humana faz bombas atômicas?What is wrong when the human race makes atomic bombs?
Às vezes eu olho para o céu e me pergunto onde Deus foiSometimes I look to the sky and wonder where god is gone
Ele está apenas esperando por um dia do juízo feito pelo homem?Is he just waiting for a man made judgement day?
Não se preocupe, cara, apenas assista TV e enfie comida na bocaDon't worry mate, just watch tv and stuff your face
Deve haver outra maneira, não tenho medo de me manifestarThere must be another way, i'm unafraid to speak up
O que você acha que causou os tsunamis? e o furacão Katrina?What you think caused the tsunamis? and hurricane katrina?
Na grande esquema das coisas, que valor tem um verso?In the grand scheme of things what good is a verse?
Não estávamos destinados a abusar do que Deus colocou na terraWe weren't meant to abuse what god put in the earth
Agora você se pergunta por que eu não sou um cara divertidoNow you wonder why im not a fun guy
Quando atinge nossas crianças, a única coisa que sobrevive será o fungoWhen it hits our kids the only thing that survives will be the fungi

Quando os egoístas ganham riqueza com sangue,When the selfish gain wealth from blood,
É como se o mundo todo tivesse se submetido a BeelzebubIt's like the whole world submitted to be-elzebub
Nós não, ajudamos a nós mesmos e ninguém está nos ajudandoWe won't, help ourselves and no ones helping us
É só uma questão de tempo antes que nos autodestruamosIt's only a matter of time before we self destruct

(Temos apenas um mundo)(We've only got one world)
Um mundo, Uma raça, e Um amorOne world, One race, and One love