I Still Believe

Eu Ainda Acredito

I Still Believe

Isso é unidade, isso é o real contra o falso.This is unity, this is the real versus the fake.
Isso é a substância contra a imagem.This is the substance versus the image.
Isso é a igualdade de todos contra a supremacia de alguns.This is the equality of all versus the supremacy of some.
Na moral, akala, black the ripper, vamos fazer história!Lowkey, akala, black the ripper, lets make history!

Eu acredito na igualdade, liberdade e honestidade.I believe in equality, freedom and honesty.
Eu acredito que sou um líder nato, então me siga.I believe that i'm a born leader so follow me.
Essa música pode tocar fundo, o que ela pode fazer por amor e paz?This tune can touch you deep, what can it do for love and peace?
Esqueça a cor da sua pele, somos todos humanos por dentro.Forget the color of your skin, we're all just humans underneath.
Mas, fomos condicionados a ter vergonha da inteligência.But, we were conditioned to be ashamed of intelligence.
Tenha orgulho do seu cérebro, é sua corrente que não importa.Take pride in your brain, it's your chain that's irrelevant.
Esses monstros no microfone falando besteira nas rimas.These monsters on the mic chatting nonsense in their rhymes.
Esqueça sua grana e seu carro, qual é o conteúdo da sua mente?Forget your wallet and your ride, what's the contents of your mind?
Você melhor ouvir quando eu digo que a televisão te engana bem.You better listen when i tell the television tricks you well.
Não deixe que eles te digam a definição de você mesmo.Don't let them dictate to you the definition of yourself.
Porque quando tudo acabar, os produtos são todos irrelevantes.'cos when it's said and done the products are all irrelevant.
E um homem que não luta por nada vai cair por qualquer coisa.And a man who stands for nothing will fall for anything.
A escolha de te manter burro, mas não se deixe sucumbir.The choice to keep you dumb, but don't mentally succumb.
Dê passos para alcançar seu filho, até que seu legado esteja completo.Take steps to reach your son, 'till your legacy is done.
Estamos prontos para ver um sonho melhor, eventualmente vai chegar.We are set to see a better dream, eventually will come.
A igualdade de todos e a supremacia de nenhum!The equality of all and the supremacy of none!

Eu acredito!I believe !
Eu acredito que meu futuro vai me trazer coisas maiores, sim, eu acredito!I believe my future's gonna' bring me greater things, yes, i believe!
Eu acredito que podemos ser qualquer coisa, não é impossível, é fácil de alcançar.I believe we can be anything, it aint impossible it's easy to achieve.
Não tem nada de errado, você pode correr atrás dos seus sonhos. faça seus movimentos e lidere.Aint nothing wrong, you can chase your dreams. make your moves and take the lead.
Eu acredito que podemos fazer qualquer coisa, sim, eu acredito!I believe we can do anything, yes, i believe!

Yo, yo, yo, yo.Yo, yo, yo, yo.
Eu acredito na verdade, não importa quem a esteja falando.I believe in truth, no matter who is speaking it.
E claro que eu acredito na justiça, não importa quem a esteja recebendo.And of course i believe in justice, no matter who's receiving it.
Acreditar em quase nada, me dizem que é o status quo.Believing almost nothing, i am told is the status quo.
Porque a história mostra como as mentiras se desdobram.'cos history shows how the lies un-fold.
Eu acredito que podemos usar o termo teoria da conspiração.I believe we can use the term conspiracy theory.
Para desacreditar ideias inconvenientes sem o menor questionamento.To discredit inconvenient ideas without the slightest query.
Não que elas sejam necessariamente corretas, mas o mundo que criamos é um que claramente é domesticado para regurgitar ódio.Not that they're necessarily correct but the world we have created is one that's blatantly tamed to regurgitate hatred.
Os que estão no topo acham que somos peões aqui para o controle deles.The ones at the top think we're pawns here for their controlling.
É sobre manter o privilégio que eles já roubaram.It's about maintaining the privilege that they've already stolen.
Mas nós, o povo, sentimos que nossa consciência está mudando.But, we, the people can feel our consciousness is changing.
Então, não importa o quanto eles brutalizem, não podem contê-la.So, no matter how they brutalize they cannot restrain it.
Eu acredito que toda criança é um gênio nato, só estão ensinando como ser e colocando barreiras entre nós.I believe every child's a born genius, they're just taught how now to be and place barriers between us.
Eu não acredito na natureza humana, apenas no comportamento condicionado.I don't believe in human nature, just conditioned behavior
Eu não acredito no seu opressor, porque o diabo nunca seria seu salvador.I don't believe your oppressor, 'cos the devil would never be your savior.

Eu acredito que meu futuro vai me trazer coisas maiores, sim, eu acredito!I believe my future's gonna' bring me greater things, yes, i believe!
Eu acredito que podemos ser qualquer coisa, não é impossível, é fácil de alcançar.I believe we can be anything, it aint impossible it's easy to achieve.
Não tem nada de errado, você pode correr atrás dos seus sonhos. faça seus movimentos e lidere.Aint nothing wrong, you can chase your dreams. make your moves and take the lead.
Eu acredito que podemos fazer qualquer coisa, sim, eu acredito!I believe we can do anything, yes, i believe!

Sampson, sampson, é.Sampson, sampson, yeah.
Eu acredito em fazer dinheiro e investir.I believe in making money and investing.
Eu acredito em Deus, mas religião, isso é outra história.I believe in god but religion, that's a next thing.
Terrorismo e recessão foram feitos para nos forçar à submissão, agora veja, todo mundo está estressado.Terrorism and recession was made to force us into submission, now look every bodies' stressin'.
É uma arma mortal, preciso estar dois passos à frente deles.It's a deadly weapon, gotta' stay two steps ahead of 'em.
Eu sou como nat turner, com duas armas eu os acabo.I'm like nat turner, with two straps i'm deading them.
Eu nasci e cresci em edmonton, mas a luta é universal.I was born and raised in edmonton, but the struggle's universal.
Então, na quebrada, a confiança é mínima porque qualquer um pode te machucar.So in the hood trust is minimal 'cos anyone can hurt you.
Eu acredito no meu talento, então eu o uso. orando para que um dia a música de verdade mova unidades.I believe in my talent so i use it. prayin' one day real music will move units.
Fazemos isso, mas não estamos apelando para os pequenos estudantes, é por isso que as gravadoras acham que somos intimidadoras, isso é besteira!We do this but we aint appealing to little school kids that's why labels think we're intimidating, that's bullshit!
Eu prefiro a palavra educado, sim, sou avaliado, mas às vezes me sinto subestimado.I prefer the word educated, yes i'm rated but sometimes i feel underestimated.
Eu tenho apenas 23 anos, rebelando-me nesta cidade louca. não posso fazer isso sozinho, preciso de vocês para mudar isso comigo.I'm only 23 rebelling in this crazy city. i can't do this by myself i need you lot to change it with me.
Eu acredito!I believe !

Então aí está.So there you have it.
Se você está cansado desses DJs tocando as mesmas 20 músicas repetidamente, mande uma mensagem, envie um e-mail. diga a eles para começarem a tocar a verdade.If you're sick of these dj's playing the same 20 songs over and over again, text them, email them. tell them to start playing the realness.
Paz e amor.Peace and love.