We Will Rise

Nós Vamos Nos Levantar

We Will Rise

VERSE1:VERSE1:

É só um sonho?, Sou um idiota por tentar?Is it just dream?, Am I a fool for trying?
Eu me mantenho firme, mas meu inimigo é o maior gigante,I stand defiant but my enemy's the tallest giant,
As visões se tornarão realidade? eles me dizem que nunca,Will visions be reality? they tell me never,
Eu quero sentir a unidade que Malcolm sentiu em Meca,I wanna feel the unity that Malcolm felt in Mecca,
Me pergunto se fez sentido em seus últimos momentos,I wonder if it made sense in his last moments,
As pessoas não valorizam a alma porque não conseguem segurá-la,People don't value the soul cos they can't hold it,
Encontre algo real além da morte e da miséria,Find something real beyond death and misery,
E entenda o presente no contexto da história,And understand the present in the context of history,
Está estabelecido que Sykes-Picot foi um casamento amargo,It's been established Sykes-Picot was a bitter marriage,
Desde o dia em que Thomas Edward Lawrence enganou os árabes,Since the day Thomas Edward Lawrence tricked the Arabs,
Nunca apunhalo minhas pessoas pelas costas como Abu Mazen,I never back stab my people like Abu Mazen,
Vou derrubar os monarcas como Abdul Karim Qassem,I'll overthrow the monarchs like Abdul Karim Qassem,
Esta é uma batalha que muitos homens melhores morreram lutando,This is a battle that many better men have died fighting,
Mas espero dar uma visão através da minha escrita,But I hope to give an insight through my writing,
Minha caneta atira nos homens que defendem mentirosos,My pen fires at the men who defend liars,
Eu envio fogo até o fim do seu império,I send fire till the end of your empire,

REFRÃO:CHORUS:
(CANTOR)(SINGER)

Nós vamos lutar para viver,We will fight to live,
Nós não vamos desistir,We will not give up,
Nós não vamos ceder,We will not give in,
Nós vamos nos levantar,We will rise,

E através do sangue e das lágrimas,And through the blood and tears,
Nós não vamos desistir,We will not give up,
Nós não vamos ceder,We will not give in,
Nós vamos nos levantar,We will rise,

VERSE2:VERSE2:

Adivinha quem voltou, descendente dos ocupados,Guess who's back, descendant of the occupied,
Eu represento os sentimentos de muitos homens que você colonizou,I represent the sentiments of many men you've colonized,
O Presidente é eloquente, mas nunca esteve do meu lado,The President is eloquent but he's never been on my side,
A melanina é irrelevante porque tudo foi profetizado,Melanin's irrelevant cos everything was prophecised,
Houve um tempo em que falavam sobre a Nação Árabe,There was a time when they talked about the Arab Nation,
Destruíram nossos bons líderes e os substituíram por um bando de maçons,Broke our good leaders replaced them with a pack of masons,
Pegaram seu Keffiyeh e mudaram para uma declaração de moda,Took your Keffiyeh and changed it to a fashion statement,
Você se sentou com Satanás, Camp David significa assassinato,You sat with Satan, Camp David means assassination,
Paz na sua imaginação, isso não é real,Peace in your imagination, that's not real,
Eu estive onde Arafat foi envenenado e Sadat foi assassinado,I've been where Arafat got poisoned and Sadat got killed,
Não sou um mártir, apenas um homem sem um mestre ou um patrão,I'm not a martyr, just a man without a Masters or a master,
Tentando unir o povo como Abdul Nasser,Trying to unite the people like Abdul Nasser,
Esta é uma batalha que muitos homens melhores morreram lutando,This is a battle that many better men have died fighting,
Mas espero dar uma visão através da minha escrita,But I hope to give an insight through my writing,
Minha caneta atira nos homens que defendem mentirosos,My pen fires at the men who defend liars,
Eu envio fogo até o fim do seu império,I send fire till the end of your empire,

REFRÃO:CHORUS:
(CANTOR)(SINGER)

Nós vamos lutar para viver,We will fight to live,
Nós não vamos desistir,We will not give up,
Nós não vamos ceder,We will not give in,
Nós vamos nos levantar,We will rise,

E através do sangue e das lágrimas,And through the blood and tears,
Nós não vamos desistir,We will not give up,
Nós não vamos ceder,We will not give in,
Nós vamos nos levantar,We will rise,

VERSE3:VERSE3:

Se você é meu irmão, você é meu irmão, mas por favor, seja leal,If you're my brother, you're my brother but please be loyal,
Camaradas para a vida até estarmos bem enterrados,Comrades for life till we're deep in soil,
Eles vieram ao Oriente Médio e nos disseram que precisamos de royals,They came to the middle east told us we need royals,
Basta perguntar a Mossadeq sobre o petróleo da BP,Just ask Mossadeq about BP Oil,
Olhe para a história, a hierarquia você vai descobrir,Look at history, the pecking order you will discover,
Nacionalize seus recursos e veja seus filhos sofrerem,Nationalize your resources watch your children suffer,
Você ainda é meu irmão?Are you still my brother?
Mesmo que a BAE Systems nos dê armas para nos matar,Even if BAE Systems gives us weapons to kill each other,
Eu contra-ataco o império até que ele caia,I strike back at the empire till it falls,
A maioria de nós investe nosso dinheiro em construir muros,Most of us invest our money in building walls,
Marque as palavras do letrista que escreveu isso,Mark the words of the lyricist thats written this,
Qualquer dinheiro que eu ganhar vai construir uma ponte,Any money that i do make will build a bridge,
Esta é uma batalha que muitos homens melhores morreram lutando,This is a battle that many better men have died fighting,
Mas espero dar uma visão através da minha escrita,But I hope to give an insight through my writing,
Minha caneta atira nos homens que defendem mentirosos,My pen fires at the men who defend liars,
Eu envio fogo até o fim do seu império,I send fire till the end of your empire,

REFRÃO:CHORUS:
(CANTOR)(SINGER)

Nós vamos lutar para viver,We will fight to live,
Nós não vamos desistir,We will not give up,
Nós não vamos ceder,We will not give in,
Nós vamos nos levantar,We will rise,

E através do sangue e das lágrimas,And through the blood and tears,
Nós não vamos desistir,We will not give up,
Nós não vamos ceder,We will not give in,
Nós vamos nos levantar.We will rise.