Fijn Met De Trein

Legal de Trem

Fijn Met De Trein

Com um estrondo, um baque, um golpe e um gemidoMet een klap, een dreun, een bons en gesteun
O vizinho bateu na paredeReed de buurman tegen de muur
Depois de um bom jantar com uma garrafa de vinho ou duasNa een goed diner met een fles wijn of twee
Ele não estava mais tão bem atrás do volanteZag hij 't niet zo goed meer achter 't stuur

E no décimo dia, quando ele viu tudo claro de novoEn de tiende dag toen hij weer helder zag
Com sua cabeça teimosa enfaixadaMet z'n eigenwijze kop in 't verband
Ele pediu uma leitura, mas ficou com cara feiaVroeg 'ie om lectuur maar wat keek 'ie zuur
Pois em letras grandes estava na mancheteWant met grote letters stond in de krant

refr.:refr.:
E aí, legal de tremHe, lekker fijn met de trein
Você vai sem dor de cabeçaKom je zonder centje pijn
De Den Helder até a PeelVan Den Helder tot in de Peel
E aí, legal de tremHe, lekker fijn met de trein
Você sempre vai mais rápidoZul je altijd sneller zijn
E você senta com seu bumbum em veludoEn je zit er met je billen op fluweel

E meu tio Ben é fã de futebolEn m'n ome Ben is een voetbalfan
Que vive tudo com seu timeDie alles met z'n ploeg meemaakt
Feliz como uma criança quando o clube ganha de novoBlij als een kind als de club weer wint
Pode apostar que ele fica bem animadoReken dat 'ie 'm dan wel even goed raakt

E por alguns florins ele chega onde precisaEn voor een paar florijn komt hij waar hij moet zijn
Seja em Sneek ou HellevoetsluisAl is het Sneek of Hellevoetsluis
Por mais longe que seja, nosso tio BenAls is het nog zo'n end, onze ome Ben
À noite está de volta a tempo na casa da mãeIs 's avonds weer op tijd bij moeder thuis

refr.refr.

Ohoh você olha pela janelaOhoh je kijkt eens door het raam
Para as corridas na estradaNaar de races op de weg
Você vê mais um indo parar na valaJe ziet er weer een de sloot in gaan

refr. (2x)refr.(2x)