Geen Handvol Maar Een Landvol

Não é um punhado, mas um país inteiro

Geen Handvol Maar Een Landvol

Meu vizinho rala como uma equipe de limpezaM'n buurman zwoegt als een schoonmaakploeg
Enquanto a mulher dele só fica de boa no sofáTerwijl z'n vrouw maar lui op de divan ligt
É de dar pena't Is geen gezicht
Olha ele lá, avental vestido, suando na cozinhaKijk 'm staan, schortje aan, zwetend in de keuken aan
Lavando a louçade vaat
Até tarde da noiteTot 's avonds laat

refr.:refr.:
A gente prefere pensar um pouco maisWij denken liever even door
Pra isso a gente tem cabeçaDaar hebben we toch koppie voor
Não é um punhado, mas um país inteiroGeen handvol maar een landvol
Todo dia o jornal tá cheioAlle dagen staat de krant vol
Meninas, mulheres, todas ainda solteirasMeisjes, vrouwen, allemaal nog vrij
Não é um punhado, mas um país inteiroGeen handvol maar een landvol
E à beira-mar, uma praia cheiaEn aan de zee een strandvol
Loiras, morenas, tem de tudoBlonde, zwarte, alles zit erbij

Na minha casa eu tenho que sair da camaIn m'n flat moet ik uit m'n bed
No meio da noite por causa de uma briga no terceiro andarMidden in de nacht door een ruzie bij driehoog
E com um arcoEn met een boog
Voa toda a mobília como um foguete lunar com um estrondoVliegt de hele uitzet als een maanraket met een klap
Pra baixonaar omlaag
Porque ele apareceu com um pedaço na golaOmdat hij met een stuk in z'n kraag is opgedaagd

refr.refr.

Eu juro, eu juro e sempre de novoIk zweer, ik zweer en telkens weer
Mulheres são legais, mas só por um tempo curtoVrouwen zijn leuk maar dan wel voor 'n korte tijd
Oh, aí você tem que se livrar delasOh, dan moet je ze kwijt
Porque antes que você perceba, elas te pegamWant voor je 't weet hebben ze je beet
Aí você fica com uma pra vida toda te seguindoDan heb je d'r 1 je leven lang aan je staart
Oh, você tá ferradoOh, je bent de sigaar

refr.refr.

Não é um punhado, mas um país inteiroGeen handvol maar een landvol
Oh, não é um punhado, mas um país inteiroOh, geen handvol maar een landvol
Não, não, não, não é um punhado, mas um país inteiroNeeneeneenee, geen handvol maar een landvol