Ik Kan Geen Kikker Van De Kant Afduwen

Não Consigo Empurrar um Sapo do Lado

Ik Kan Geen Kikker Van De Kant Afduwen

Eu sou o cara com duas mãos esquerdas (ooh)Ik ben de man met twee linkerhanden (ooh)
E como sou destro, tudo sai errado (né)En daar ik rechts ben gaat alles verkeerd (nou)

Eu nasci em uma festa de casamentoIk werd geboren op een bruiloftsfeest
Minha mãe estava lá, foi pra isso que ela veioDaar was m'n moeder toen naartoe geweest
Mas de repente eu cheguei lá correndoMaar plotseling kwam ik daar aangesjeesd
A festa em ruínas, eu o culpado e assim meu paiHet feest in duigen, ik de dader en zo werd m'n vader
paivader

E desde então tudo só dá erradoEn van die tijd af gaat 't glad verkeerd
Ganhei uma espingarda do meu velhoIk kreeg een windbuks van m'n ouwe heer
As pancadas nas minhas nádegas ainda doemDe klappen op m'n bibsje doen nog zeer
Porque eu atirei sem medo no canário dasWant ik schoot daar onverschrokken de kanarie van z'n
meiassokken

refr.:refr.:
Não consigo empurrar um sapo do ladoIk kan geen kikker van de kant af duwen
Minhas mãos estão sempre emaranhadasM'n handen zitten altijd in een kluwen
Só vendo besteiraIk verkoop alleen maar flauwe kul
Me chamam de um grande zeroZe noemen mij een grote nul
Não consigo empurrar um sapo do ladoIk kan geen kikker van de kant af duwen
Minhas mãos estão sempre emaranhadasM'n handen zitten altijd in een kluwen
Só vendo besteiraIk verkoop alleen maar flauwe kul
Me chamam, me chamamZe noemen mij, ze noemen mij
Me chamam de zeroZe noemen mij een nul

Eu era o grande pensador da salaIk was de grote denker van de klas
Mas aprender não era mais pra mimMaar leren kwam er niet meer aan te pas
E quando o resto já tinha ido pra casaEn als de rest allang naar huis toe was
O professor dizia "escreve cem vezes 'eu sou umZei de meester "schrijf eens honderd keer 'ik ben een
preguiçoso'"luie donder'"

Fui tambor-mestre da banda'k Was tambour maitre van de harmonie
Mas isso durou só uns três diasMaar dat was ook maar voor een dag of drie
Não consegui dominar aquele bastãoIk kreeg die knuppel niet onder de knie
Quando deixei ele assobiar, o trioToen ik 'm door de lucht liet fluiten ging het trio
quebrou as janelasdoor de ruiten

refr.refr.

Minhas chances de casar são nulasM'n kans op trouwen is nihil
Porque não tenho apelo sexualWant ik heb geen sex appeal
Então fui me alistarIk ben toen maar in dienst gegaan
E ajudei em uma semana dois tanques a irem pra luaEn hielp in een week twee tanks naar de maan

refr.refr.

Não consigo empurrar um sapo do ladoIk kan geen kikker van de kant af duwen
Minhas mãos estão sempre emaranhadasM'n handen zitten altijd in een kluwen
Não consigo empurrar um sapo do ladoIk kan geen kikker van de kant af duwen
Minhas mãos estão sempre emaranhadasM'n handen zitten altijd in een kluwen
Não consigo empurrar um sapo do ladoIk kan geen kikker van de kant af duwen
Minhas mãos estão sempre emaranhadasM'n handen zitten altijd in een kluwen