Oh, Moeder Waar Is Mijn Niespoeder

Oh, Mãe, Cadê Meu Pó de Cheiro?

Oh, Moeder Waar Is Mijn Niespoeder

refr.:refr.:
OohOoh
Oh, mãe, cadê meu pó de cheiro?Oh, moeder waar is m'n niespoeder
Onde eu deixei aquela caixinha?Waar heb ik nou dat doosje laten staan
Oh, mãe, cadê meu pó de cheiro?Oh, moeder waar is m'n niespoeder
Coloquei todas as minhas moedas lá dentroDaar heb ik al m'n centen in gedaan
Não tá no meu bolso esquerdo, não tá no meu bolso direitoNiet in m'n linkerzak, niet in m'n rechterzak
Não tá no meu bolso interno, não tá no meu bolso de trásNiet in m'n binnenzak, niet in m'n kontzak
Oh, mãe, cadê meu pó de cheiro?Oh, moeder waar is m'n niespoeder
Onde eu deixei aquela caixinha?Waar heb ik nou dat doosje
Eu tinha ela há pouco tempoIk had 't pas een poosje
Onde eu deixei aquela caixinha?Waar heb ik nou dat doosje laten staan

Na praia de Zandvoort, no movimento do marIn Zandvoort aan de Zee, op het drukke strand
Um estranho carregava coisas na areiaLiep een vreemdeling te zeulen door 't zand
Dois quilômetros longe, porque ele queria muitoTwee kilometers ver, want hij had zo graag
Um sorvete bem gelado pra refrescarEen lekker kouwe ijsco in z'n maag
Mas quando ele chegou perto de um carrinhoMaar toen hij bij een karretje was aanbeland
Soou um alto "vigia da torre" pela praiaKlonk een luide "torenwachter" daar over 't strand

refr.refr.

Um pobre xeque fez uma liquidaçãoEen hele arme Sjeik hield eens uitverkoop
Em suas mercadorias, todo mundo se aglomerou (??? )In z'n waren, iedereen liep daar te hoop (???)
Minha avó de Den Bosch, passou por aliM'n oma uit Den Bosch, kwam daar net voorbij
E claro que ficou na primeira filaEn zat natuurlijk op de eerste rij
Ele fez a maior oferta pela mulher mais bonitaHij deed 't hoogste bod op de mooiste vrouw
Mas o que minha avó gritou quando o xeque quis seu dinheiroMaar wat riep m'n oma toen de Sjeik z'n centen wou

OohOoh

refr.refr.