Potvolblommen

Pote de Flores

Potvolblommen

A televisão chegou no Rockefeller no jardimDe televisie kwam bij Rockefeller in de tuin
Ele estava debaixo das flores, dos pés à cabeçaHij zat onder de bloemen van z'n tenen tot z'n kruin
E as orelhas estavam zumbindo, os olhos estavam tortosEn oren gingen klapperen en ogen stonden schuin
De inveja, inveja, invejaVan jaloezie, jaloezie, jaloezie
Perguntaram ao milionário como ele ficou tão ricoMen vroeg de miljonair hoe hij zo rijk geworden was
Ele disse "é só um pouco de jogo de cintura que entra em cena"Hij zei "daar komt wel even koppie-koppie aan te pas"
Porque se eu quisesse conquistar alguém, eu pegava da estufaWant als ik wat versieren moest dan nam ik uit de kas
Uma tulipa, tulipa, tulipaEen tullepie, tullepie, tullepie

refr.:refr.:
Porque com um pote de floresWant met een potvolblommen
Você pode ir longeKun je 'n heel end kommen
Porque com uma rosa ou uma tulipa na mãoWant met een roos of een tulp in je hand
Você se livra de qualquer situaçãoBen je alle dagen uit de brand
Com um pote de floresMet een potvolblommen
A sorte sorri pros bobosIs het geluk met de dommen
Não esquece, eu vou repetir mais uma vezVergeet het niet, ik zeg het nog 1 keer
Pote de floresPotvolblommen

E quarenta anos atrás, teve um grandeEn veertig jaar geleden hield men met heel veel
espetáculovertoon
Uma audiência pública contra o senhor Al CaponeEen openbare zitting tegen mister Al Capone
O juiz disse "sua lista não é maisDe rechter zei "die lijst van jou die is niet meer
normalgewoon
Bar e mau, bar e mau, bar e mauBar en boos, bar en boos, bar en boos
Como você consegue controlar todas essas pessoas tão bem?"Hoe krijg je al die mensen toch zo goed onder de duim"
"Você está enganado" disse Capone, "porque meu coração é tão"U vergist u" zei Capone, "want m'n hart is juist zo
amploruim
Eu colhi pessoalmente para essas pessoas do meu jardimIk plukte eigenhandig voor die mensen uit m'n tuin
Uma rosa vermelha, rosa vermelha, rosa vermelha"Een rooie roos, rooie roos, rooie roos"

refr.refr.

Colombo estava há meses vagando pelo marColumbus was al maanden lang aan 't zwerven op de zee
Então chegou seu grande dia, foi em quatorze-nove-doisToen kwam z'n grote dag dat was in veertien-negen-twee
Ele viu um pedacinho de terra e pensou, vou pegar isso pra mimHij zag een plukkie land en dacht dat pik ik even mee
América, América, AméricaAmerika, Amerika, Amerika
Quando ele voltou pra casa, as pessoas ficaram horas naToen hij daarna weer thuis kwam stond men uren in de
filarij
Pra ver Colombo e sabe o que ele disseOm te kijken naar Columbus en weet je wat 'ie zei
"Eu trouxe algo pra vocês que é melhor que aquele ovo"Ik heb hier wat voor jullie dat is beter dan dat ei
Uma Dália, uma Dália, Dália"Een Dahlia, 'n Dahlia, Dahlia"

refr.(2x)refr.(2x)