Il Bambino Soldato

A criança soldado

Il Bambino Soldato

Você é uma criança soldado, nunca mais choreSei un bambino soldato, non piangere mai più
Você é uma criança soldado, nunca mais choreSei un bambino soldato, non piangere mai più
Você é uma criança soldado, nunca mais choreSei un bambino soldato, non piangere mai più
Você é uma criança soldadoSei un bambino soldato

No mar eu joguei futebolAl mare giocavo a calcio
Eu tentei a rabonaProvavo la rabona
Eu disse a todos que eu me tornaria MaradonaDicevo a tutti quanti io diventerò Maradona
Os outros que riramGli altri che ridevano
Tornou-se um sloganDivenne un tormentone
Entre as piadas Maradona foi meu primeiro apelidoFra gli scherzi Maradona fu il mío primo soprannome
Auto-sugestão, simAutosuggestione, sì
Auto-sugestão tão verdadeira quanto a infectar outras pessoas tambémAutosuggestione così vera da contagiare anche le altre persone
Para ser especial, você precisa se sentir especialPer essere speciale devi sentirti speciale
Eu sou Deus Eu não tenho mãe nem paiIo sono Dio non ho ne madre ne padre
Porque os altruístas sentem falta de egoístasPerchè gli altruisti sono egoisti mancati
E eu limpo meus sapatos em seus sonhos enlameadosE mi pulisco le scarpe sui vostri sogni infangati
Graças ao rap eu não tinha amigos da minha idadeGrazie al rap non ho avuto amici miei coetanei
E mesmo aqueles que me criaram ficaram aterrorizadosEd anche chi mi ha allevato era terrorizzato

Não chore porque você é uma criança soldadoNon piangere perchè sei un bambino soldato
Não chore porque você é uma criança soldadoNon piangere perchè sei un bambino soldato
Não chore porque você é uma criança soldadoNon piangere perchè sei un bambino soldato
Não chore porque você é uma criança soldadoNon piangere perchè sei un bambino soldato

O menor de todosIl più piccolo di tutti
O melhor dos soldadosIl migliore dei soldati
Embalado pelos gritos, o som dos vagões armadosCullato dalle urla, il rumore dei carro armati
Filho de uma burguesiaFiglio di borghesia
Parece ser um problema para muitos, então não há dia que passe que eu não vá treinarSembra un problema per tanti perciò non c'è giorno che passi ch'io non passo ad allenarmi
Cultivando meu talento e meu ódio para com os outrosColtivando il mío talento ed il mío odio verso gli altri
Humilhando outro rapper, polindo minhas armasUmiliando un altro rapper, lucidando le mie armi
Minha primeira menina foi dezenoveLa mía prima ragazza aveva diciannove anni
E a normalidade não existe na minha parteE la normalità non esiste dalle mie parti
Eu fui para a escolaAndavo a scuola
Pareceu-me um insultoMi sembrava un insulto
Eu como a cabeça dessas pessoas e elas não me tratam como um adultoMangio in testa a questa gente e non mi trattano da adulto
Você sabe que os intelectuais não têm gostoSai che gli intellettuali non hanno gusto
Quando eu sou famoso você vai pagar tudoQuando io sarò famoso voi pagherete tutto

Não chore porque você é uma criança soldadoNon piangere perchè sei un bambino soldato
Não chore porque você é uma criança soldadoNon piangere perchè sei un bambino soldato
Não chore porque você é uma criança soldadoNon piangere perchè sei un bambino soldato
Não chore porque você é uma criança soldadoNon piangere perchè sei un bambino soldato

Isso me faz vomitar nesse mundo de merdaMi fa tutto vomitare in questo mondo di merda
Foda-se as músicas, venho fazer guerraVaffanculo le canzoni, io vengo a fare la guerra
Eu tenho o dobro da raiva de cada rapper de ruaHo il doppio della rabbia di ogni rapper di strada
Eu tenho o dobro do talento de cada rapper na ItáliaHo il doppio del talento di ogni rapper d'Italia
Cada palavra cortaOgni parola taglia
Isso é o que eu queroE' questo ciò che voglio
Quebre sua vontade, abate seu orgulhoSpezzare la tua volontà, massacrare il tuo orgoglio
Porque eu dobrei você em quatro como uma folha de protocoloPerchè vi piego in quattro come un foglio protocollo
Sua cadela aponta em sua boca, agora ele precisa de um novo pescoçoScopo in bocca la tua troia, ora gli serve un nuovo collo
Eu lembro quando eu disse que sou um poeta chateadoRicordo quando dissi io sono poeta incazzato
E meu pai me perguntou o que te irritou?E mío padre mi chiese cosa ti rende incazzato?
E eu ainda não sei, eu tenho lutado por anosE ancora non lo so, faccio la guerra da anni
Papai sempre pensa nisso antes de eu adormecerPapà ci penso sempre prima di addormentarmi

Não chore porque você é uma criança soldadoNon piangere perchè sei un bambino soldato
Não chore porque você é uma criança soldadoNon piangere perchè sei un bambino soldato
Não chore porque você é uma criança soldadoNon piangere perchè sei un bambino soldato
Não chore porque você é uma criança soldadoNon piangere perchè sei un bambino soldato

A guerra é arteLa guerra, è arte
O choque é a mais alta forma de expressãoLo scontro è la più alta forma di espressione
A música é apenas uma maneira que encontrei para expressar meu talentoLa musica è solo un modo che ho trovato per esprimere il mío talento
O que realmente me interessa é se desgastarQuello che mi interessa davvero, è sfibrare
Puxe o tecido da humanidade para o último fioTirare fino all'ultimo filo il tessuto dell'umanità stessa