Gasoline Lullaby

Canção de Ninar de Gasolina

Gasoline Lullaby

Pode ir em frente e encharque os lençóis com algo doce e inflamávelGo ahead and drench the sheets in something sweet and flammable
Nós nos tornamos uma espécie que não é mais controlávelWe've turned into a species that is no longer manageable
Estou descansando minha cabeça em um travesseiro feito de queroseneI'm resting my head on a pillow made of kerosene
O desastre mais lindo que eu já vi na porra da minha vidaThe most beautiful disaster that I've ever fucking seen

Risque o fósforo e assista às sombras dançarem pela paredeStrike a match and watch the shadows dance across the wall
Estou esperando pelo calor para finalmente levar tudoI'm waiting for the heat to finally take it all
Não tente me salvar, não tente rezarDon't you try to save me, don't you try to pray
Nós nascemos para queimar dessa maneira requintadaWe were born to burn in this exquisite way

É uma canção de ninar de gasolina, cante para mim até o fimIt's a gasoline lullaby, sing me to the end
Feche seus olhos e deixe o fogo ser nosso único amigoClose your eyes and let the fire be our only friend
Sinta o gosto da fumaça e sinta a febre subindo no escuroTaste the smoke and feel the fever rising in the dark
Tudo o que somos é apenas a espera por uma faíscaEverything we are is just a waiting for a spark

Os vapores estão ficando pesados, mas o sono está vindo rápidoThe fumes are getting heavy but the sleep is coming fast
Nós sabíamos que esse tipo de sagrado nunca iria durarWe knew this kind of holy was never gonna last
Você está segurando o isqueiro como uma cruz banhada a prataYou're holding the lighter like a silver-plated cross
Contando os ganhos enquanto eu me afogo na perdaCounting up the gain while I'm drowning in the loss

Risque o fósforo e assista às sombras dançarem pela paredeStrike a match and watch the shadows dance across the wall
Estou esperando pelo calor para finalmente levar tudoI'm waiting for the heat to finally take it all
Não tente me salvar, não tente rezarDon't you try to save me, don't you try to pray
Nós nascemos para queimar dessa maneira requintadaWe were born to burn in this exquisite way

É uma canção de ninar de gasolina, cante para mim até o fimIt's a gasoline lullaby, sing me to the end
Feche seus olhos e deixe o fogo ser nosso único amigoClose your eyes and let the fire be our only friend
Sinta o gosto da fumaça e sinta a febre subindo no escuroTaste the smoke and feel the fever rising in the dark
Tudo o que somos é apenas a espera por uma faíscaEverything we are is just a waiting for a spark
Queime a cama, queime o chão e queime a porra do tetoBurn the bed and burn the floor and burn the goddamn roof
Eu não preciso da sua misericórdia e não preciso da sua provaI don't need your mercy and I don't need your proof
Estamos dançando nas brasas de uma vida que não pudemos manterWe're dancing in the embers of a life we couldn't keep
Uma canção de ninar de gasolina para colocar os fantasmas para dormiremA gasoline lullaby to put the ghosts to sleep

Deixe queimar!Let it burn
Eu quero ver o céu ficar preto como o seu coraçãoI want to see the sky turn black as your heart
Eu quero ver o fim, já que arruinamos o começoI want to see the finish since we ruined the start
Não há água aqui, apenas mais combustível para despejarThere's no water here, only more fuel to pour
Me dê o calor até que eu não consiga sentir mais nadaGive me the heat until I can't feel anymore
Foda-se a consequência!Fuck the consequence
Foda-se o arrependimento!Fuck the regret
O melhor maldito sono que eu ainda não tiveThe best goddamn sleep that I haven't had yet
Acenda tudo!Light it up

É uma canção de ninar de gasolina, cante para mim até o fimIt's a gasoline lullaby, sing me to the end
Feche seus olhos e deixe o fogo ser nosso único amigoClose your eyes and let the fire be our only friend
Sinta o gosto da fumaça e sinta a febre subindo no escuroTaste the smoke and feel the fever rising in the dark
Tudo o que somos é apenas a espera por uma faíscaEverything we are is just a waiting for a spark
Queime a cama, queime o chão e queime a porra do tetoBurn the bed and burn the floor and burn the goddamn roof
Eu não preciso da sua misericórdia e não preciso da sua provaI don't need your mercy and I don't need your proof
Estamos dançando nas brasas de uma vida que não pudemos manterWe're dancing in the embers of a life we couldn't keep
Uma canção de ninar de gasolina para colocar os fantasmas para dormiremA gasoline lullaby to put the ghosts to sleep

(Durma bem)(Sleep tight)
Durma bemSleep tight