Could It Be Forever?

Poderia ser para sempre?

Could It Be Forever?

Ele era apenas um garoto de KnollHe was just a boy from Knoll
Quem gostava de rock and rollWho enjoyed some rock and roll
Dentro de uma adega deserta, um diaInside a deserted cellar, one day
Ele descobriu que podia cantar e tocarHe found he could sing and play

Ele ficou famoso como ninguém jamais viuHe turned famous as no one has ever seen
Tornou-se uma estrela do rock aos dezenoveBecame a rock star at nineteen
Então, muito dinheiro, drogas e sexoThen a lot of money, drugs, and sex
Apareceu e tornou sua vida mais complexaAppeared and made his life more complex

Poderia ser para sempre?Could it be forever?
Se tudo é para terminarIf all is meant to end
Ele poderia ter sido inteligenteHe might have been clever
Mas sua carreira voou como areiaBut his career flew as sand
Poderia ser para sempre?Could it be forever?
Nada sobrou em suas mãosNothing left in his hands
Poderia ser para sempre?Could it be forever?
Como todas as músicas devem terminarSince all songs must to end

Como pecador e santoAs a sinner and a saint
Ele foi capa da Rolling StoneHe was cover of the Rolling Stone
Eles o jogaram como um dadoThey threw him like a dice
No final, ele ficou sozinhoIn the end, he stood alone

(Ele escreveu música com imaginação(He wrote music with imagination
Criando em nós uma nova sensaçãoCreating in us a brand new sensation
Uma casa que não foi feita para ficarA house not meant to stand
Um nome mais forte que sua bandaA name stronger than his band

A fama se torna um fardoFame becomes a burden
Quando o mundo inteiro olha para vocêWhen the entire world stares at you
Tentou se esconder atrás da cortinaHas tried to hide behind the curtain
Isso é o que todos eles também fazem)That's what all of them do too)

Ele cantou para cinquenta mil e maisHe sang to fifty thousand and more
Sua voz permanece a mesma de antesHis voice remains the same as before
Enquanto com os pés descalços no palcoWhile barefoot onstage
Ele viveu a tempestade da vida com raivaHe lived life's storm with rage

Poderia ser para sempre?Could it be forever?
Se tudo é para terminarIf all is meant to end
Ele poderia ter sido inteligenteHe might have been clever
Mas sua carreira voou como areiaBut his career flew as sand
Poderia ser para sempre?Could it be forever?
Nada sobrou em suas mãosNothing left in his hands
Poderia ser para sempre?Could it be forever?
Como todas as músicas devem terminarSince all songs must to end

Um garoto uma vez tão ambiciosoA boy once so ambitious
Um mau comportamento, muito suspeitoA bad behavior, very suspicious
Ele era um homem nascido livreHe’s was a free-born man
Essa é a razão pela qual ele correuThat’s the reason why he ran
Ele se foi, mas não sabemos comoHe’s gone, but we don’t know how
Onde ele poderia estar agora?Where could he be right now?
Desde então, ele está sozinhoEver since, he’s on his own
Mas o nome dele ainda é conhecidoBut his name stills known

Quantas estrelas caíram?How many stars are fallen?
Quantas histórias foram escritas?How many histories were written?
Eles não falam muito sobre issoThey don’t talk too much about it
Não vale a pena trazê-loIt’s not worth to bring it

Ele aprendeu a perderHe has learned how to lose
E também como ganharAnd also how to win
Não há escolhaThere ain't no choose
O mundo é algo em que ele estavaThe world is something he was in

Imprevisível, inesquecívelUnpredictable, unforgettable
Eles ainda podem se lembrar de suas letrasThey can still remember his lyrics
Incomparável, imparávelIncomparable, unstoppable
E também as críticas de maus críticosAnd also the reviews of bad critics

Então chegou a hora de desacelerarThen came the time to slow down
Ele estava cansado de brincar e de festasHe was tired of play and tired of parties
Ele não era mais jovemHe wasn't young anymore

A vida está tentando desligar suas últimas luzesLife’s trying to turn off his last lights

O último trabalho de estúdio foi lançadoThe very last studio work was released
Quando ele não estava mais por pertoWhen he wasn’t around anymore
Ele deixou um legado de viver tão agradavelmenteHe left one legacy of living so pleasantly
E levando-o perigosamenteAnd taking it dangerously

A vida está tentando desligar suas últimas luzesLife’s trying to turn off his last lights