The Purple Sky And The White Horse’s Last Race (Or Time Sculpts Life)

O céu roxo e a última corrida do cavalo branco (ou o tempo esculpe a vida)

The Purple Sky And The White Horse’s Last Race (Or Time Sculpts Life)

Aqui estou, vou ler um velho poema contemporâneo, sem contradiçãoHere I am, I’m gonna read an old contemporary poem, without contradiction
Mas por favor não me interrompaBut please do not interrupt me
Posso começar?Can I start?

Sentado em um banco do parqueSitting on a park bench
Lendo sobre D. LynchReading about D. Lynch
Dois homens de preto atravessaram a ruaTwo men in black just crossed the street
Não tenho idéia de onde eles se conheceramHave no idea where did they meet

De repente eles me encararamSuddenly they stared at me
E olhei para trás, mas deixei estarAnd I looked back, but I let it be
O mais alto tinha um chapéu preto na cabeçaThe taller one had a black hat in his head
O menor parecia loucoThe smallest one looked like mad

Então eu virei a rua na avenidaThen I turned the street into the boulevard
Eles me seguiram até o próximo quintalThey followed me till the next yard
Tudo que me lembro, ouvi meu nomeAll I recall, I heard my name
Pouco antes de eu enlouquecerJust before I went insane

Nós fomos feitosWe’ve been made
Feito simplesmente pelo destinoMade simply by fate
O tempo esculpe a vidaTime sculpts life
E esse é o meu único conselhoAnd that’s my only advice

Magia ou realidadeMagic or reality
Ficção ou históriaFiction or history
Eu juro que não é mentiraI swear it isn’t a lie
Mas eu vi um céu roxoBut I saw a purple sky

Do que estamos falando?What we are talking about?
Eu disse isso em voz altaI said it out loud
Você já viu?Have you ever seen?
Sim, eu tenho e eu tinha quinzeYes, I have, and I was fifteen

Os céus roxos não duraram muitoThe purple skies didn’t last long
Porque aqui, eles não pertencemBecause in here, they don’t belong
Eles aparecem timidamenteThey appear timidly
E nos deixe rapidamenteAnd leave us quickly

No mesmo diaAt the same day
Todos os cavalos fugiramAll the horses ran away
A última corrida do cavalo brancoThe white horse’s last race
Não tomou seu lugarHasn't taken its place

O cavalo branco foi o mais rápidoThe white horse was the faster one
Não precisa dizer que seria ganhoDon’t need to say it would be won
Mas o feitiço foi lançadoBut the spell was cast
Quando ouvimos aquela explosãoWhen we heard that blast

Afinal, os cavalos se tornaram esculturasAfter all, the horses became sculptures
Quando o céu afundouWhen the sky sank
E todas as coisas viraram cinzasAnd all the stuff turned to ashes
Então, finalmente, o tempo parou, obrigado!Then finally, time stand still, thanks!