Two (Or The Historian And The Philosopher)

Dois (ou o historiador e o filósofo)

Two (Or The Historian And The Philosopher)

Vivendo uma dualidadeLiving a duality
Talvez uma ambiguidadeMaybe an ambiguity
Onde há bem e malWhere there are good and evil
Onde há Deus e demônioWhere there are God and devil

Descrevendo o certo e o erradoDescribing right and wrong
Antes da morte da vidaBefore the death of life
Deixe essa carne e sangueLet this flesh and blood
E mudar o corpo e a menteAnd change the body and mind

O amor de dois, eles disseram, é umLove of two, they said, is one
Dois é um par perfeitoTwo is a perfect pair
Dois mundos também são bem conhecidosTwo worlds are also well known
Eles são o céu e o infernoThey are heaven and hell

Vivendo na terra e olhando para o céuLiving on earth and looking at the sky
O que é seu e o que é meu?What's yours and what's mine?
Sujeito e objeto, você e euSubject and object, you and I
Como medir a distância de um ponto a uma linha?How to measure the distance from a point to a line?

Entre homens e mulheresAmong men and women
Alguns são ricos e alguns são pobresSome are rich and some are poor
Entre adultos e criançasAmong adults and children
Alguns são altos e outros são baixosSome are tall and some are short

A sociedade é feita de indivíduosSociety is made of individuals
Onde há altos e baixosWhere there are ups and downs
A concretude do abstratoThe concreteness of the abstract
É o que determina a nossa liberdadeIs what determines our freedom

Tão curto quanto espaço e tempoAs short as space and time
Controlado por ondas e partículasControlled by waves and particles
O real se torna irrealThe real turns unreal
E o que existe simplesmente desapareceAnd what exists simply disappear

Somos chamados de espíritos livresWe're called free spirits
E entre dois, dizendo sim e nãoAnd between two, saying yes and no
Com amor e ódio, escolhemos uma terceira viaWith love and hate, we choose one third way
Perto o suficiente e longe o suficienteClose enough and far enough

Essa nova alternativa, talvez mal compreendidaThis new alternative, perhaps misunderstood
Foi criado como um grupoWas created as a group
Aparentemente, sem ordemApparently, with no order
Mas a lealdade do historiador e do filósofoBut the loyalty of the historian and the philosopher