Florence (feat. Kwes)

Florença (feat. Kwes)

Florence (feat. Kwes)

Ela poderia ser minha pequena inquietação de rosto sardento, eu, mas miniatura
She could be my little freckled-face fidgeter, me but miniature
Dormindo no sofá até ela atacar e eu fazer cócegas nela, o sussurro
Sleeping on the sofa 'till she tackles and I tickle her, the whisperer
Eu poderia ser seu ouvinte, me contando suas histórias
I could be your listener, telling me your stories
Mas estou mostrando a ela uma assinatura, o rabiscador
But I'm showing her a signature, the scribbler
Dizendo que ela terminou, mas eu digo a ela para comer espinafre
Saying that she's finished but I tell her eat her spinach

E ela verá que o céu é o limite, confie
And she'll see the sky's the limit, trust
Porque quando estamos com isso, posso sentir que não há limite
'Cause when we're with it I can feel there ain't no limit
Apenas seja livre, eu e minha irmã, eu posso ver o céu sem limites
Just be free, me and my sister, I can see the skies are limitless
Eu a sinto passar a mão na minha bochecha até eu falar
I feel her brush her hand across my cheek 'til I speak
Eu bocejo e digo bom dia, mantenha-a doce, aperte-a profundamente
I yawn and say good morning, keep her sweet, squeeze her deep

Até que ela ria, começa a se mexer no lençol
'Til she giggles, starts to wriggle in the sheet
Então ela desaparece e me tira do chão
Then she disappears and sweeps me off my feet
Eu preciso comer, me lembro dos apertos de mão
I need to eat, uh, I'm reminded of the handshakes
Lembre-se que eu prometi a ela algumas panquecas
Remember that I promised her some pancakes
Então, vou cambaleando até o fogão e começo a ficar em brasa
So I stagger to the stove and start to stand braze

Veja, eu os faço como minha nan faz
See I make 'em like my nan makes
Eu vejo você empoleirado no canto do painel da janela
I see you perching on the corner of the weeping window pane
Você está crescendo rápido, assim como a flora
You're growing up fast just like the flora
O mundo é seu, venha brilhar ou chover
The world is yours, come shine or rain

Eu poderia ser sua figura de rosto sardento, ela, mas maior
Uh, uh, I could be your freckled-face figure, her but bigger
Abrigue-a da escola quando todos os delatores começarem a rir
Shelter her from school when all the snitches start to snicker
Eu vou ficar com ela, segurá-la perto e mais fundo dentro dela
I'll be sticking with her, hold her close and deeper within her
Ela seria melhor eu ler a receita enquanto cozinhava o jantar
She would better me reading the recipe while cooking dinner

Meu pequeno pecador passear andando no parque
My little sinner wander walking in the park
Coloque-a na cama e acabe falando até que esteja escuro
Put her to bed and end up talking 'til it's dark
Ela gira uma teia e eu sou pego na risada
She spins a web and I get caught up in the laugh
Eu deveria ir, mas apesar de saber que não deveria perguntar
I should go but though I know I shouldn't ask
Veja, minha irmã é como, nah, tem mais uma tarefa
See, my sister's like, nah, there's one more task

Eu não estou entediado de um, deitado com ela até a manhã chegar
I ain't bored of one, laying with her 'til the morning come
Mais começado, eu a estou quente como a manhã Sol
More begun, I'm a warm her like the morning Sun
Bom dia, Ben, novamente, conversamos até a manhã terminar
Good morning, Ben, again, we talk until the morning's done
E eu me lembro dos apertos de mão
And I'm reminded of the handshakes
Lembre-se que eu prometi a ela algumas panquecas
Remember that I promised her some pancakes

Então, vou cambaleando até o fogão e começo a ficar em brasa
So I stagger to the stove and start to stand braze
Veja, eu os faço como minha nan faz
See I make 'em like my nan makes
Eu vejo você empoleirado no canto do painel da janela
I see you perching on the corner of the weeping window pane
Você está crescendo rápido, assim como a flora
You're growing up fast just like the flora

O mundo é seu, venha brilhar ou chover
The world is yours, come shine or rain
Lave-o ao meu lado, apenas saiba que estou a apenas uma panqueca de distância
Wash it beside me, just know I'm only one pancake away
Você saberá onde me encontrar
You'll know where to find me
Qualquer hora, qualquer lugar
Any time, any place