Mean It In The Morning

Signifique isso de manhã

Mean It In The Morning

Só diga se for sincero de manhã
Only say it if you'll mean it in the morning
Para mim parece um pouco mais importante
To me it seems a little more important
Para ver se ela fica alegre com aquela facilidade de outono
To see if she be breezy with that easiness of autumn

Antes de sermos pegos na chamada
Before we get all caught up in the calling
Mas a maneira como eu estava caindo em '09
But the way that I was falling back in '09
Inquietação, mas sentindo que era hora de ir
Fidget but feeling it was go time
Sentado com minha patroa, não deu sinais
Sitting with my missus, didn't show signs

Linhas que eram minhas, beijando naquela espinha fria
Lines that were mine, kissing on that cold spine
O amor era total e sem esperança antes de me concentrar naquele co-signo
Love was all and hopeless 'fore I focused on that co-sign
Sentado com meu irmão Kleff, ouvindo Mos Def
Sitting with my bro Kleff, listening to Mos Def
Esperando um dia de pagamento, prometendo postar cheques
Waiting on a day's pay, promising to post cheques
Mas não tinha um irmão maior que saberia melhor
But didn't have a bigger brother who would know best

Derretendo por dentro, tentando não mostrar estresse
Melting on the inside, trying not to show stress
Mas sua escolha, foi apenas sua voz
But your choice, it was only your voice
Isso poderia me acalmar e economizar até eu mostrar aos seus meninos
That could sooth me and save till I'm showing your boys
Como brilhar, outros crescem, explodindo seu barulho
How to glow, others grow, blowing your noise
Então eu paro e agradeço por mostrar essas alegrias
So I stop and I thank you for showing those joys

Porque eles estavam dizendo que eu sou o sortudo
'Cause they were saying I'm the lucky one
Porque eu estava oscilando com a mudança
'Cause I was swaying with the change
Sentir vergonha quando o dinheiro chega
Feeling ashamed when the money comes
Mas eu estou esperando aqui há dias, confie
But I've been waiting here for days, trust
E eles diriam quando os outros correm
And they would say when the others run
Que ela estaria esperando na chuva
That she'd be waiting in the rain
Não posso reclamar do que os outros fizeram
Can't complain what the others done
Eu serei o sortudo
I'll be the lucky one

Queria poder te amar como sei que deveria
Wish I could love you like I know I should
Esperando pelo melhor para sempre enquanto estamos crescendo
Waiting for better for forever while we're growing good
Me sinto como aquele jovem girando, vivendo da minha mãe
Feel like that young spun, living off my mum
Dizer que não seria divertido, mas é idiota, porque eu sei que seria
Saying it wouldn't be fun, but it's dumb, 'cause I know it would

Na esperança de mostrar isso como o nascer do sol
Hoping to show it like the growing of the sunsets
Um palpite, esperando o dia em que nos despíssemos
One guess, waiting for the day that we were undressed
E digamos que os dias pareciam enfraquecer conforme a diversão ficava
And say the days seemed to fade as the fun gets
Poucos e distantes entre si, chegando limpo, chegando um baú
Few and far between, coming clean, coming one chest
Prensado como maçã na cidra que ela estava bebendo
Pressed like apple in the cider she was sipping
Uh, agora estávamos bêbados e ela iria ouvir
Uh, now we were drunk and she would listen
Desejando o mais tarde, quando você a sombreava com beijos
Longing for the later when you shaded her with kissing

E você coloriu todos os números dela
And you coloured all her numbers
Com o amor que você tem sentido falta
With the love that you've been missing
Agora você se senta indiferente, aleijado pelo calor
Now you sit indifferent, crippled in the heat
Um pouco frágil com os males que você fala
A little brittle from the evils that you speak
Você vê isso profundamente, ainda está desejando por baixo na folha
You see it deep, still you're wishing underneath in the sheet
Mas você precisa mantê-lo doce
But you need to keep it sweet

Porque eles estavam dizendo que eu sou o sortudo
'Cause they were saying I'm the lucky one
Porque eu estava oscilando com a mudança
'Cause I was swaying with the change
Sentir vergonha quando o dinheiro chega
Feeling ashamed when the money comes
Mas eu estou esperando aqui há dias, confie
But I've been waiting here for days, trust
E eles diriam quando os outros correm
And they would say when the others run
Que ela estaria esperando na chuva
That she'd be waiting in the rain
Não posso reclamar do que os outros fizeram
Can't complain what the others done
Eu serei o sortudo
I'll be the lucky one