N'oublie Pas (feat. Mylène Farmer)

Não Se Esqueça (part. Mylène Farmer)

N'oublie Pas (feat. Mylène Farmer)

Enojada deste mundo
Là dégoûtée de ce monde
Sob a lâmpada um último sonho
Sous la lampe un dernier songe
Eu ouço sua voz apesar de tudo isso
J'entends ta voix malgré tout ça
E suas palavras se respeitam
Et tes mots respecter l’autre
Porque em todos os mundos que eu encontrei
'Cause in all the worlds I've come upon
Eu nunca vi outro
I never saw another one
Que brilhasse como um diamante ao Sol
That sparkled like a diamond in the sun
O quarto em si é implacável
La chambre même est sans pitié
Paraíso cai aos meus pés
Le paradis tombe à mes pieds
Ainda (nós sabemos, nós sabemos) sua voz diz
Pourtant (we know, we know) ta voix dit

Nunca esqueça
Jamais n'oublie pas
Conduzida por uma estrela
Conduite par une étoile
Nunca esqueça
Jamais n'oublie pas
Eu prometo onde você está
I promise where you are
Um ponto no universo
Un point dans l'univers
É um amor que está em todo lugar
It's a love that's everywhere
Nunca esqueça, sou eu, oh
Jamais n'oublie pas, c'est moi, oh

Um ponto no universo
Un point dans l'univers
É um amor que está em todo lugar
It's a love that's everywhere
Nunca esqueça, não, não, não
Jamais n'oublie pas, no, no, no

Sob a terra há silêncio
Sous terre il y a le silence
Minha memória voltando tarde
Ma mémoire qui rentre tard
Eu penso em você
Je pense à toi
Não pense duas vezes
Don’t you think twice
Foi perdido, mas agora eu finalmente sei
Been lost, but now I finally know
E todos esses sinais que você envia
Et tous ces signes que tu envoies
Que me viram toda vez
Qui me chavirent à chaque fois
Com já visto vamos reorganizar as estrelas
With déjà vu we’ll rearrange the stars
E mesmo no mar silencioso
And even on the silent sea
Sua constelação me transporta
Your constellation carries me
Junto, você sabe
Along, you know
Mas o horizonte diz
Mais l’horizon dit

Nunca esqueça
Jamais n'oublie pas
Conduzida por uma estrela
Conduite par une étoile
Nunca esqueça
Jamais n'oublie pas
Eu prometo onde você está
I promise where you are
Um ponto no universo
Un point dans l'univers
É um amor que está em todo lugar
It's a love that's everywhere
Nunca esqueça, sou eu, oh
Jamais n'oublie pas, c'est moi, oh

Um ponto no universo
Un point dans l'univers
É um amor que está em todo lugar
It's a love that's everywhere
Nunca esqueça, não, não, não
Jamais n'oublie pas, no, no, no

Oh, oh, nós sentimos isso em nossos ossos
Oh, oh, we feel it in our bones
Oh, oh, nós sentimos isso em nossos ossos
Oh, oh, we feel it in our bones
Oh, oh, nós sentimos isso em nossos ossos
Oh, oh, we feel it in our bones
Nunca esqueça que sou eu
Jamais n’oublie pas c’est moi
Você sabe
You know

Não se esqueça
N'oublie pas
Conduzida por uma estrela
Conduite par une étoile
Nunca esqueça
Jamais n'oublie pas
Eu prometo onde você está
I promise where you are
Um ponto no universo
Un point dans l'univers
É um amor que está em todo lugar
It's a love that's everywhere
Nunca esqueça, sou eu, oh
Jamais n'oublie pas, c'est moi, oh

Um ponto no universo
Un point dans l'univers
É um amor que está em todo lugar
It's a love that's everywhere
Nunca esqueça, não, não, não
Jamais n'oublie pas, no, no, no