SOUND OF SILENCE

SOM DO SILÊNCIO

SOUND OF SILENCE

Caí em uma canção aos 12 anosFell into a song at 12 years old
Nunca aprendi a deixar pra lá, ninguém me ensinou issoNever learnt to let go noone taught me so
E eu coletei cada carta que tiveAnd I've collected every card I've had
Como se cada memória fugisse, mas sou lento demais pra pegarAs if each memory runs away but I'm too slow to catch

Agora estou vivendo da terraNow I'm living off the land
Minhas melodias são colheitas à mãoMy melodies are crops to hand
E eu vendo pra as bandasAnd I sell it to the bands
(Vendo pra as bandas)(Sell it to the bands)

E estou interpretando cada papelAnd I'm playing every role
Equilibrando as máscarasJuggling the masks
Como se fosse um show soloLike it's a one woman show
(Bom, com certeza eles sabem)(Well, surely they know)

E eu ouço as sirenesAnd I hear the sirens
Me assombrandoHaunting me
A multidão fica em silêncioThe crowd goes quiet
Está no meu horizonteIt's on my horizon
Me assombrandoHaunting me
O som do silêncioThe sound of silence

Toda vez que eles iam embora, eu plantava sementesEvery time they left I planted seeds
Emergindo da escuridão porque o silêncio me assustavaRising out the darkness 'cause the silence frightened me
E todo mundo achou que eu ia gritar recuoAnd everybody thought I'd shout retreat
Mas não vou erguer minha bandeira branca pra um algoritmoBut I won't wave my white flag at an algorithm
Por favor, não me façaPlease don't make me

Mentir sobre minha idadeLie about my age
Pagar os guardiões na portaPay the keepers at the gate
Fazer meu corpo perder um pouco de pesoMake my lose a little weight
(Perder um pouco de peso)(Lose a little weight)
Filmar meu destino silenciosoFilm my quiet fate
Enquanto perco toda a minha féWhile I'm losing all my faith
Enquanto me puxam do palcoAs they pull me off the stage

E eu ouço as sirenesAnd I hear the sirens
Me assombrandoHaunting me
A multidão fica em silêncioThe crowd goes quiet
Está no meu horizonteIt's on my horizon
Eu posso ouvirI can hear
O som do silêncioThe sound of silence

(Ooh)(Ooh)

E eu ouço as sirenesAnd I hear the sirens
Me assombrandoHaunting me
A multidão fica em silêncioThe crowd goes quiet
Está no meu horizonteIt's on my horizon
Eu posso ouvirI can hear
O som do silêncioThe sound of silence