Problèmes

Problemas

Problèmes

Eu tenho problemas,J'ai des problèmes,
problemas, problemas, problemas,problèmes, problèmes, problèmes,
é, é.ouai, ouai.

Acordo de ressacaJ'me réveille avec la gueule de bois
ontem saí, não tinha bebido há meseshier j'suis sorti j'avais pas tizé depuis des mois
Tô na frente do hall e é dia 14 como sempreJ'suis devant le hall et c'est le 14 comme d'hab
Tô com a galera, tá fumando, tá bebendo como sempreJ'suis avec l'équipe ça fume ça tize comme d'hab
Minha mina me manda mensagem, diz que tem algo urgenteMa zouze me bip elle m'dit qu'y a un truc qui urge
alô? tô indo pra casa dela de busão e como sempre eu dou um jeitoallo? j'me rend chez elle en transport et comme d'hab je gruge
Ela não me recebe, sem cabelo, sem maquiagemElle m'acceuille pas coiffée pas maquillée
Tô na frente do prédio e acho que o pai dela me viuj'suis devant son hall et j'crois que son daron m'a grillé
Falo com ela, mas ela tá muito desligadaJ'lui parle mais elle est trop peu réceptive
vendo esses olhos vermelhos, sem notícias à vistavu ces yeux rouges haine pas de news en perspective
O lábio dela treme, uma gota vai do olho pro chãoSa lèvre tremble une goutte va de l'oeil au sol
Você não queria ser pai, e bem, amor, você se ferrouTu voulais pas être père et bien chéri t'as pas de bol
Eu que achava que isso só acontecia com os outrosMoi qui croyais que ça arrivait qu'aux autres
acabei de fazer 18 anos e ainda por cima tô com um filhoj'viens d'avoir mes 18 piges et en plus à la charge un môme
Ela chora nos meus braços, minha mente tá ausenteElle pleure dans mes bras mon esprit est absent
sobre minha paternidade, ela acabou de colocar um pesosur ma paternité elle vient de mettre un accent
Meu mundo desmorona, eu vivo isso como um golpe baixo da vida.Mon monde s'écroule j'le vie comme un coup de crasse de ma boule.
Como presente de maioridade, não é legalComme cadeau de majorité c'est pas cool
Eu não tinha chegado na parte de procriar, eu fecho os punhosJ'étais pas arrivé au chapitre procréé j'sert les poings
e saio do hall só pra gritaret j'sors du hall seulement pour crier
Não é possível, deve ser outro caraC'est pas possible ça doit être un autre mec
ela me disse que eu era o único e depois disso eu tive que admitirelle m'a dit qu'j'étais le seul et après coup j'ai du l'admettre
Não vejo um grande garoto criando um pequenoJ'vois pas un grand enfant élevé un ptit enfant
ainda tô no conceito de que se paga com sangue por sanguej'suis encore dans le concept on paye le sang par le sang
Eu tenho que assumir minhas responsabilidades, tenho 18 anos, tô vacinado e habilitado.j'dois prendre mes responsabilités j'ai 18 piges j'suis vacciné et puis abilité.
A notícia vai causar alvoroço na famíliaLa nouvelle va faire fureur dans la famille
Como vou contar pra minha mãe e pros meus amigos?Comment j'vais l'annoncer à ma mère et à mes amis?
O problema não é a relação entre mim e a minaLe problème c'est pas la relation entre moi et la zouze
são coisas que você não controla, a religião e o amorc'est des trucs tu controles pas la religion et l'amour
As fraldas, a comida pra colocar na boca delaLes couches la nourriture à foutre dans sa bouche
meu problema vai se resolver com um aborto.mon problème se reglera par une fausse couche.

Todos nós temos problemasOn a tous des problèmes
mesmo que não sejam os mesmosmême s'ils sont pas les memes

Eu tenho problemas, penso nisso quando acordo, quando tomo café, quando saio, quando volto, quando janto, quando durmoJ'ai des problèmes j'y pense quand j'me lève quand j'déjeune quand je sors quand j'rentre quand j'dine quand j'dors
Te digo que eu tenho problemas e se você não se importa, mesmo assim todos nós temos nossos problemas, mesmo que não sejam os mesmosJ'te dis qu'j'ai des problèmes et si tu t'en fou quand même on a tous nos problèmes même s'il sont pas les mêmes

Eu tenho problemas, penso nisso quando acordo, quando tomo café, quando saio, quando volto, quando janto, quando durmoJ'ai des problèmes j'y pense quand j'me lève quand j'déjeune quand je sors quand j'rentre quand j'dine quand j'dors
Te digo que eu tenho problemas e se você não se importa, mesmo assim todos nós temos nossos problemas, mesmo que não sejam os mesmosJ'te dis qu'j'ai des problèmes et si tu t'en fou quand même on a tous nos problèmes même s'il sont pas les mêmes

Tô infeliz porque faço a mulher que amo sofrerJ'suis malheureux car j'fais souffrir la femme que j'aime
Eu tenho problemas, desde pouco tempo não sou mais o mesmoJ'ai des problèmes depuis peu j'suis plus le même
Vou pro trampo desanimado, sem objetivo pra me recuperarJ'vais au taff diminué sans but pour éponger
meu chefe me forçou a tirar uma semana de fériasmon patron m'a forcé à prendre une semaine de congés
Eu tentei de tudo, de acupuntura a curandeirosJ'ai tout essayé de l'acuponcture aux marabous
por desespero, até fui ver um vodupar desespoir j'suis même aller voir un vodoo
As palavras doces da mulher que amo não confortam mais meu coraçãoLes mots doux de celle que j'aime ne consolent plus mon coeur
porque à noite, sozinho na cozinha, ouço ela chorarcar la nuit seul dans la cuisine j'entend qu'elle pleure
Primeiro eu disse que era uma besteira, depois fiquei histéricoJ'ai d'abord dit mais c'est débile puis pris d'histerie
Eu disse, mas como assim, eu sou estéril?J'ai dit mais comment ça je suis stérile?
Escutem, na minha família um homem se reproduz como quatroEcoutez dans ma famille un homme se reproduit comme 4
e vocês me dizem que meu esperma se recusa a lutaret vous me dites que mes spermes à moi refusent de combattre
Mas é uma piada? Deve haver outra explicaçãoMais c'est une blague? Il doit y avoir une autre explication
se não há vida na minha ejaculaçãos'il n'y a pas de vie dans mon éjaculation
Mas já faz 4 anos que tentamos e nada acontecePourtant 4 ans qu'on essaient mais rien n'y fait
Eu a amo, prometi fazê-la feliz, você sabeJe l'aime j'ai juré de la rendre heureuse tu le sais
Queríamos as perspectivas de futuro de um casal comumOn voulaient les perspectives d'avenir d'un couple ordinaire
5 ou 6 filhos, como de onde eu venho5 ou 6 mômes comme de là où je suis originaire
mas desde aquele dia trocamos nossas dúvidas por desesperomais depuis ce jour on a troqué nos doutes contre le désespoir
Enquanto saímos de nossas rotas, porque tá muito escuro lá foraPendant qu'on sort d'nos routes car il y fait trop noir
Vem ver, temos um segundo quarto lindoViens voir on a une deuxième chambre magnifique
cheio de bichinhos de pelúcia e no meio um berço vazioremplie de peluches et au milieu un landeau vide
e às vezes, de lá, à noite, ouço risadas de criançaset des fois de là bas la nuit j'entend des riresd'enfants
e depois, a insônia diz que foi provavelmente o ventoet après l'insomnie dit c'était sans doute le vent
E às vezes, pela janela, eu a vejo sentada na frente do jardim de infânciaEt parfois par la fenêtre je la vois assise devant le jardin d'enfant
Eu tô mal porque eu a amo e você me ouveJ'ai mal car je l'aime et tu m'entend
Eu tenho problemas e eu amaldiçoo aqueles que nas suas quebradas reclamam de ter colocado uma mulher grávidaJ'ai des problèmes et je maudis ceux qui dans vos blocs se plaignent d'avoir mis une femme en cloque

Eu tenho problemas, penso nisso quando acordo, quando tomo café, quando saio, quando volto, quando janto, quando durmoJ'ai des problèmes j'y pense quand j'me lève quand j'déjeune quand je sors quand j'rentre quand j'dine quand j'dors
Te digo que eu tenho problemas e se você não se importa, mesmo assim todos nós temos nossos problemas, mesmo que não sejam os mesmosJ'te dis qu'j'ai des problèmes et si tu t'en fou quand même on a tous nos problèmes même s'il sont pas les mêmes

Eu tenho problemas, penso nisso quando acordo, quando tomo café, quando saio, quando volto, quando janto, quando durmoJ'ai des problèmes j'y pense quand j'me lève quand j'déjeune quand je sors quand j'rentre quand j'dine quand j'dors
Te digo que eu tenho problemas e se você não se importa, mesmo assim todos nós temos nossos problemas, mesmo que não sejam os mesmosJ'te dis qu'j'ai des problèmes et si tu t'en fou quand même on a tous nos problèmes même s'il sont pas les mêmes

Eu tenho problemas, penso nisso quando acordo, quando tomo café, quando saio, quando volto, quando janto, quando durmoJ'ai des problèmes j'y pense quand j'me lève quand j'déjeune quand je sors quand j'rentre quand j'dine quand j'dors
Te digo que eu tenho problemas e se você não se importa, mesmo assim todos nós temos nossos problemas, mesmo que não sejam os mesmosJ'te dis qu'j'ai des problèmes et si tu t'en fou quand même on a tous nos problèmes même s'il sont pas les mêmes

Eu tenho problemas... eu tenho problemas... eu tenho problemas... eu tenho problemas... eu tenho problemas... eu tenho problemas.J'ai des problèmes...j'ai des problèmes...j'ai des problèmes...j'ai des problèmes...j'ai des problèmes...j'ai des problèmes.
mesmo que não sejam os mesmos.meme s'il sont pas les memes