A Pombiña

A Pombinha

A Pombiña

A Pombinha (Luada)A Pombiña (Luada)

Se eu pudesse voar como uma pombinha,Se eu voara cal unha pombiña,
eu voaria até meu amor,eu voaría onde meu amor,
e contaria às nuvens,e pregaríalle as nubes,
que me ajudassem um pouco,que me axudaran un pouco,
e me dissessem por onde você voava.e me dixeran por onde voabas ti.

Voa pombinha, sempre, voaVoa pombiña, sempre, voa
lembra a ela, que é volta-reilémbralle, ti, que volta-rei
diz que não vai ficar tão sozinhadille que non estará tan soa
que nunca mais a deixarei. (Bis)que nunca mais a deixarei. (Bis)

Fomos muito felizes juntosFomos moi ledos xuntos
sem nos separar,sen separarnos,
fomos testemunhados pelo céu, sol e marforon testigos ceo, sol e mar
só nos resta a lembrançaso i o nos queda a lembranza
de um amor muito distantede un amor moi lonxano
ai! meu amor, quem pudesseai ! meu amor, quen puidera
voltar com você.convosco voltar.

Voa pombinha, sempre, voaVoa pombiña, sempre, voa
lembra a ela, que é volta-reilémbralle, ti, que volta-rei
diz que não vai ficar tão sozinhadille que non estará tan soa
que nunca mais a deixarei. (Bis)que nunca mais a deixarei. (Bis)