Babel
LuAix
Babel
Babel
Eu coloquei as pedras, você levou o créditoI laid the stones, you took the credit
Você adorou a vista, eu nunca disse issoYou loved the view, I never said it
Eu desenhei os planos, você assinou seu nomeI drew the plans, you signed your name
E de alguma forma eu me tornei a culpadaAnd somehow I became the one to blame
Eu segurei a escada, observei você subirI held the ladder, watched you climb
Eu te dei minhas mãos, e você as chamou de suasGave you my hands, you called it mine
Não, espere, não é assim que você se lembraNo, wait, that's not how you recall it
Você construiu um império? Isso é hilário pra caralhoYou built an empire? That's fucking hilarious
Olha só você, tão lá no altoOh, look at you, so high above
Confundir adoração com amor verdadeiroMistaking worship for actual love
Você aprendeu a voar com asas emprestadasYou learned to fly on borrowed wings
Agora me diga, querido, você consegue pousar sem mim?Now tell me, darling, can you land without me?
Babel!Babel!
Veja seu lindo reino queimarWatch your pretty kingdom burn
Todas aquelas pontes, todas aquelas liçõesAll those bridges, all those lessons
Você não aprendeu porra nenhumaThat you never fucking learned
Babel!Babel!
Como é a vista do seu trono?How's the view from your throne?
Você pode chamar a si mesmo de reiYou can call yourself a king
Mas você não pode governar nada sozinhoBut you can't rule shit alone
Vai em frente, toque o céuGo on, touch the sky
Diga aos céus que você é divinoTell the heavens you're divine
Você pode ter seu pequeno impérioYou can have your little empire
Mas o projeto é sempre meuBut the blueprint's always mine
Ba-ba-BabelBa-ba-Babel
Olha só quem está caindo agoraLook who's falling now
Ba-ba-BabelBa-ba-Babel
Cadê a sua maldita coroa?Where's your fucking crown?
Você começou a falar como um profetaYou started speaking like a prophet
Cada palavra estúpida era ouroEvery stupid word was gold
Eu costumava traduzir todas as suas bobagensI used to translate all your nonsense
Agora eu simplesmente deixo a besteira fluirNow I just let the bullshit flow
Você mudou o idioma da noite para o diaYou changed the language overnight
De nós para mim, de nosso para meuFrom we, to me, from ours, to mine
Acho que toda esse poder te deixou tontoGuess all that power made you dizzy
Ou será que era apenas o seu orgulho frágil?Or was it just your fragile pride?
E há uma garota ao lado do seu tronoAnd there's a girl beside your throne
Ela está usando tudo que era meuShe's wearing everything I owned
Quase liguei para dar um avisoI almost called to give a warning
Mas algumas coisas são melhor aprendidas sozinhoBut some things are better learned alone
Olha só você, o escolhido!Oh, look at you, the chosen one
Um pequeno Deus sob o SolA little god beneath the Sun
Você acha que o mundo gira ao seu redor?You think the world revolves around you
Que fofo, mas a gravidade também faz issoThat's cute, but gravity does too
Babel!Babel!
Veja seu lindo reino queimarWatch your pretty kingdom burn
Todas aquelas pontes, todas aquelas liçõesAll those bridges, all those lessons
Você não aprendeu porra nenhumaThat you never fucking learned
Babel!Babel!
Como é a vista do seu trono?How's the view from your throne?
Você pode chamar a si mesmo de reiYou can call yourself a king
Mas você não pode governar nada sozinhoBut you can't rule shit alone
Vai em frente, toque o céuGo on, touch the sky
Diga aos céus que você é divinoTell the heavens you're divine
Você pode ter seu pequeno impérioYou can have your little empire
Mas o projeto é sempre meuBut the blueprint's always mine
Ba-ba-BabelBa-ba-Babel
Olha só quem está caindo agoraLook who's falling now
Ba-ba-BabelBa-ba-Babel
Cadê a sua maldita coroa?Where's your fucking crown?
Eu poderia contar a eles o que você fezI could tell them what you did
Cada mentira sob os tijolosEvery lie beneath the bricks
Cada promessa, cada truqueEvery promise, every trick
Cada rachadura que você tentou consertarEvery crack you tried to fix
Mas por que diabos eu interferiria?But why the hell would I interfere?
O final está ficando bom daqui para frenteThe ending's getting good from here
Sabe o que é engraçado?You know what's funny?
Eu te ensinei a construir um reinoI taught you how to build a kingdom
Nunca te ensinei como manter umNever taught you how to keep one
E quando as paredes começarem a tremerAnd when the walls begin to shake
Nem pense em chamar isso de destinoDon't you dare call it fate
Não ouse chamar isso de traiçãoDon't you dare call it betrayal
Você queria o paraíso só para você?You wanted heaven all to yourself?
Bem, queridoWell, baby
Bem-vindo a BabelWelcome to Babel
Babel!Babel!
Deixe seu belo reino arder em chamasLet your pretty kingdom burn
Todas aquelas pontes, todas aquelas liçõesAll those bridges, all those lessons
Você não aprendeu porra nenhumaThat you never fucking learned
Babel!Babel!
Não há ninguém no seu tronoThere's nobody on your throne
Apenas um menino que fingia ser um reiJust a boy who played a king
Num castelo feito de empréstimosIn a castle made of loans
Vai em frente, toque o céuGo on, touch the sky
Grite seu nome pela noiteScream your name into the night
Você pode levar todo o créditoYou can take the fucking credit
Mas você não pode reescrever o projetoBut you can't rewrite the design
Ba-ba-BabelBa-ba-Babel
Olha só quem está caindo agoraLook who's falling now
Ba-ba-BabelBa-ba-Babel
Cadê a sua maldita coroa?Where's your fucking crown?
Ba-ba-BabelBa-ba-Babel
Veja-o atingir o chãoWatch it hit the ground
Ba-ba-BabelBa-ba-Babel
Você consegue ouvir esse som?Can you hear that sound?
Eu poderia ter evitadoI could've saved it
Eu seiI know
Mas você queria ser DeusBut you wanted to be God
Então eu deixeiSo I let you



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de LuAix e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: