Exibições da letra 2

Monday's Cancelled

LuAix

Letra

Segunda-feira Está Cancelada

Monday's Cancelled

Sexta-feira, seis e cincoFriday, six-oh-five
Estou oficialmente indisponívelI'm officially unavailable
Oh, olha sóOh, look
Más decisões estão me ligandoBad decisions are calling

Deixei meus saltos debaixo da minha mesaLeft my heels beneath my desk
Troquei de sapatos no estacionamentoChanged my shoes in the parking lot
Meu chefe disse: Te vejo na segunda-feiraMy boss said: See you Monday
Eu disse: É, provavelmente nãoI said: Yeah, probably not

Minhas garotas estão me esperando no centro da cidadeMy girls are waiting downtown
Tem um táxi no semáforoThere's a taxi at the light
Eu disse que só tomaria um drinqueI said I'd only have one drink
Essa é a primeira mentira da noiteThat's the first lie of the night

Às onze horas, perdi meu batomBy eleven, lost my lipstick
Às doze horas, o telefone de alguémBy twelve, somebody's phone
Às duas, já somos melhores amigosBy two, we're making best friends
De pessoas que nem conhecemosWith people we don't know

O DJ diz que vai fecharThe DJ says he's closing
Dizemos: Que péssima notíciaWe say: What a terrible shame
Então alguém sabe de outro lugarThen someone knows another place
E aqui vamos nós de novoAnd here we go again

Sexta à noite, vamos aprontar um poucoFriday night, we raise a little hell
Na manhã de sábado, ainda estamos bemSaturday morning, we're still doing well
Chega o domingo, mas ninguém vai para casaSunday comes, but nobody goes home
Temos glitter no cabelo e a bateria do celular está descarregadaWe've got glitter in our hair and no battery in our phones

Mais uma música, mais uma rodadaOne more song, one more round
Mantenha essas luzinhas sujas apagadasKeep those dirty little lights turned down
Se o mundo vai acabar, que acabe com um somIf the world's gonna end, let it end with a sound

E na segunda-feira?And Monday?
Meu bem, segunda-feira está cancelada!Baby, Monday's cancelled now!

Oh, oh, aumente o somOh, oh, turn it up
Oh, oh, encha meu copoOh, oh, fill my cup
Oh, oh, não diminua a velocidadeOh, oh, don't slow down

Segunda-feira está cancelada!Monday's cancelled now!

Sábado às sete e meiaSaturday at seven-thirty
Estamos tomando café da manhã em um barWe're eating breakfast at a bar
Alguém está usando a jaqueta de outra pessoaSomebody's wearing someone else's jacket
Ninguém se lembra de quem era o carroNobody remembers whose car

Juramos que vamos para casa dormirWe swear we're going home to sleep
Mas há um terraço na ruaBut there's a rooftop down the street
Um pouco de música, a luz do Sol da manhãA little music, morning sunlight
E de repente estamos de pé novamenteAnd suddenly we're back on our feet

À meia-noite, tecnicamente já é domingoBy midnight, it's technically Sunday
Minha maquiagem já teve dias melhoresMy makeup's seen a better life
Minha amiga está beijando um barmanMy friend is kissing some bartender
Com quem ela se encontrou duas vezesShe met approximately twice

O grupo de bate-papo está cheio de evidênciasThe group chat's full of evidence
Que preferimos não explicarWe'd rather not explain
Dizemos que vamos encerrar a noiteWe say we're calling it a night

Em seguida, pedimos bebidas novamenteThen order drinks again

Sexta à noite, vamos aprontar um poucoFriday night, we raise a little hell
Na manhã de sábado, ainda estamos bemSaturday morning, we're still doing well
Chega o domingo, mas ninguém vai para casaSunday comes, but nobody goes home
Temos glitter no cabelo e a bateria do celular está descarregadaWe've got glitter in our hair and no battery in our phones

Mais uma música, mais uma rodadaOne more song, one more round
Mantenha essas luzinhas sujas apagadasKeep those dirty little lights turned down
Se o mundo vai acabar, que acabe com um somIf the world's gonna end, let it end with a sound

E na segunda-feira?And Monday?
Meu bem, segunda-feira está cancelada!Baby, Monday's cancelled now!

Domingo, onze e cinquenta e noveSunday, eleven-fifty-nine
A música está baixa, nosso tempo acabouThe music's low, we're out of time
Alguém diz: Trabalhamos amanhãSomeone says: We work tomorrow
E todos começam a chorarAnd everybody starts to cry

Então Jenny consulta seu calendárioThen Jenny checks her calendar
Seus olhos se arregalam e ela começa a gritarHer eyes go wide, she starts to shout

Seus idiotas!You idiots!
Segunda-feira é feriado nacional!Monday's a national holiday!

Ah, drogaOh, fuck
Então, sirva mais uma rodada!Then pour another round!

Sexta à noite, aprontamos um poucoFriday night, we raised a little hell
Na manhã de sábado, tínhamos uma história para contarSaturday morning, had a story to tell
Domingo à noite, estávamos prontos para ir para casaSunday night, we were ready to go home
Até que o calendário nos lembrou que não estamos sozinhosTill the calendar reminded us we're not alone

Mais uma música, mais uma rodadaOne more song, one more round
Que toda a vizinhança ouça o somLet the whole damn neighborhood hear the sound
Temos mais um dia para incendiar esta cidadeWe've got one more day to burn this town

Porque segunda-feira?'Cause Monday?
Meu bem, segunda-feira está cancelada!Baby, Monday's cancelled now!

Oh, oh, aumente o somOh, oh, turn it up
Oh, oh, encha meu copoOh, oh, fill my cup
Oh, oh, não diminua a velocidadeOh, oh, don't slow down

Segunda-feira está cancelada!Monday's cancelled now!
Terça-feira, sete da manhãTuesday, seven AM
Eu me demitoI quit




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de LuAix e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção