No Refunds
LuAix
Sem reembolsos
No Refunds
Senhoras e senhoresLadies and gentlemen
Obrigado por visitar o País das MaravilhasThank you for visiting Wonderland
Esperamos que tenha gostado da sua estadiaWe hope you enjoyed your stay
Por favor, recolha os seus pertencesPlease collect your belongings
E o que restou da sua sanidadeAnd whatever's left of your sanity
As rosas foram colocadas na camaThe roses have been put to bed
A rainha finalmente perdeu a cabeçaThe queen has finally lost her head
Os espelhos racharam, os relógios pararamThe mirrors cracked, the clocks gave up
E alguém está chorando em um copo de papelAnd someone's crying in a paper cup
O salão de baile está vazio, as luzes estão baixasThe ballroom's empty, lights are low
Os fantasmas não têm para onde irThe ghosts have nowhere else to go
O diabo está dormindo no corredorThe devil's sleeping in the hall
E não consigo encontrar meus sapatos de jeito nenhumAnd I can't find my shoes at all
Espero que tenha gostado do pequeno espetáculoI hope you liked the little show
As coisas que você aprendeu, as coisas que você sabeThe things you learned, the things you know
Mas se você sair daqui se sentindo estranhoBut if you leave here feeling strange
Receio que isso não seja algo que possamos trocarI'm afraid that's not something we can exchange
Obrigado por viremThank you for coming
A saída fica à direitaThe exit's on the right
Por favor, deixe suas expectativasPlease leave your expectations
Com os monstros da noiteWith the monsters for the night
Sem reembolsos, sem devoluçõesNo refunds, no returns
Não há mais lições a aprenderNo lessons left to learn
Se algo em você se quebrouIf something in you broke
Bem, querida, esse é problema seuWell, darling, that's your concern
Obrigado por viremThank you for coming
Espero que você tenha se divertido muitoHope you had a lovely time
Você pode guardar as lembrançasYou can keep the memories
Mas a loucura é toda minhaBut the madness is all mine
Tivemos alguns amores, perdemos algunsWe had some lovers, lost a few
Uns rapazes bonitos que não faziam a mínima ideiaSome pretty boys who had no clue
Um rei que construiu seu trono muito altoA king who built his throne too high
E viu seu pequeno império morrerAnd watched his little empire die
Uma mulher comprou outro sonhoA woman bought another dream
E pagava por isso em taxas mensaisAnd paid for it in monthly fees
Dançamos até que os dias da semana se tornaram indefinidosWe danced until the weekdays blurred
E gritamos até nossas vozes doeremAnd screamed until our voices hurt
Lutamos por coisas que eles tentaram roubarWe fought for things they tried to steal
Fizemos uma piada sobre como nos sentimosWe made a joke of how we feel
E em algum lugar no meio dessa confusãoAnd somewhere in the mess of it
Encontramos algumas coisas que eram reaisWe found a few things that were real
Espero que você tenha encontrado um pedaço de si mesmoI hope you found a piece of you
Em algo que eu estava vivenciandoIn something I was going through
E se a história te fez chorarAnd if the story made you cry
Bem, querida, eu também choreiWell, darling, so did I
Obrigado por viremThank you for coming
A saída fica à direitaThe exit's on the right
Por favor, deixe suas expectativasPlease leave your expectations
Com os monstros da noiteWith the monsters for the night
Sem reembolsos, sem devoluçõesNo refunds, no returns
Não há mais lições a aprenderNo lessons left to learn
Se algo em você se quebrouIf something in you broke
Bem, querida, esse é um problema seuWell, darling, that's your concern
Obrigado por viremThank you for coming
Espero que você tenha se divertido muitoHope you had a lovely time
Você pode guardar as lembrançasYou can keep the memories
Mas a loucura é toda minhaBut the madness is all mine
E quando o último sair da salaAnd when the last one leaves the room
E todas as flores perderem o seu viçoAnd all the flowers lose their bloom
Caminho pelos corredores sem fazer barulhoI walk the halls without a sound
De tudo que queimamosOf everything we burned down
Será que eles entenderamI wonder if they understood
Que nem todos os monstros querem te fazer malThat not all monsters mean you harm
Algumas eram apenas meninas assustadasSome were only frightened girls
Que construíram um labirinto em torno de seus coraçõesWho built a maze around their hearts
E talvez eu fosse uma delasAnd maybe I was one of them
Ou talvez eu fosse todasOr maybe I was all
Mil pequenas versões de mimA thousand little versions of me
Ainda dançando nestes salõesStill dancing in these halls
Obrigado por viremThank you for coming
A saída fica à direitaThe exit's on the right
As estrelas estão se cansandoThe stars are getting tired
E já é quase manhãAnd it's almost morning light
Sem reembolsos, sem devoluçõesNo refunds, no returns
Algumas pontes tiveram que ser queimadasSome bridges had to burn
Mas se você encontrou um pedaço de mimBut if you found a piece of me
Acho que pode ficar com eleIt's yours to keep, I guess
Obrigado por viremThank you for coming
Espero que você tenha se divertido muitoHope you had a lovely time
Você pode guardar as lembrançasYou can keep the memories
Mas a loucura é toda minhaBut the madness is all mine



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de LuAix e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: