Mädchen verdienen es nicht zu weinen

Garotas Não Merecem Chorar

Sie ist ein Mädchen, das dringend stärker werden mussEla é uma mulher-menina que precisa urgentemente ser mais forte
Sie will jemanden, der ihr Lächeln liest, bevor er auf ihr Dekolleté schautEla quer alguém que leia seu sorriso antes de olhar o seu decote
Sie sieht ihre Freundinnen, die sich dem ersten hingeben, der auftauchtEla vê suas amigas se entregando ao primeiro que aparecer
In einem dummen Versuch, sich selbst zu füllenNuma tentativa boba de se preencher

Mädchen wollen mehr echte Liebe, mehr EhrlichkeitGarotas querem mais amor de verdade, mais sinceridade
Jungen sind alle gleich: Sie haben Bedürfnisse, sind nie zufriedenGarotos são todos iguais: Têm necessidade, não passam vontade
Aber ich bin hier, um zu beweisenMas tô aqui pra provar

Ich würde dich nicht für ein belangloses Abenteuer verlassen (oh)Eu não te deixaria por uma aventura à toa (oh)
Und ich würde dich nicht gegen irgendjemanden eintauschen (oh)E nem te trocaria por qualquer outra pessoa (oh)
Nur um das Verlangen zu stillen, das Verbrechen lohnt sich nichtSó pra matar a vontade, o crime não compensa
Unschuldige Mädchen verdienen es nicht zu weinen (oh)Garotas inocentes não merecem chorar (oh)
Für Jungs, die nicht die Wahrheit im Blick haben (oh)Por garotos que não têm a verdade no olhar (oh)
Ich habe mich entschieden, anders zu sein, mein SchatzEscolhi ser diferente, amor
Nur um dich zu liebenSó pra te amar
(Oh, oh)(Oh, oh)

Sie ist ein Mädchen, das dringend stärker werden mussEla é uma mulher-menina que precisa urgentemente ser mais forte
Sie will jemanden, der ihr Lächeln liest, bevor er auf ihr Dekolleté schautEla quer alguém que leia seu sorriso antes de olhar o seu decote
Sie sieht ihre Freundinnen, die sich dem ersten hingeben, der auftauchtEla vê suas amigas se entregando ao primeiro que aparecer
In einem dummen Versuch, sich selbst zu füllenNuma tentativa boba de se preencher

Mädchen wollen mehr echte Liebe, mehr EhrlichkeitGarotas querem mais amor de verdade, mais sinceridade
Jungen sind alle gleich: Sie haben Bedürfnisse, sind nie zufriedenGarotos são todos iguais: Têm necessidade, não passam vontade
Aber ich bin hier, um zu beweisenMas tô aqui pra provar

Ich würde dich nicht für ein belangloses Abenteuer verlassen (oh)Eu não te deixaria por uma aventura à toa (oh)
Und ich würde dich nicht gegen irgendjemanden eintauschen (oh)E nem te trocaria por qualquer outra pessoa (oh)
Nur um das Verlangen zu stillen, das Verbrechen lohnt sich nichtSó pra matar a vontade, o crime não compensa
Unschuldige Mädchen verdienen es nicht zu weinen (oh)Garotas inocentes não merecem chorar (oh)
Für Jungs, die nicht die Wahrheit im Blick haben (oh)Por garotos que não têm a verdade no olhar (oh)
Ich habe mich entschieden, anders zu sein, mein SchatzEscolhi ser diferente, amor

Ich würde dich nicht für ein belangloses Abenteuer verlassen (oh)Eu não te deixaria por uma aventura à toa (oh)
Und ich würde dich nicht gegen irgendjemanden eintauschen (oh)E nem te trocaria por qualquer outra pessoa (oh)
Das Verbrechen lohnt sich nichtO crime não compensa
Unschuldige Mädchen verdienen es nicht zu weinen (oh)Garotas inocentes não merecem chorar (oh)
Für Jungs, die nicht die Wahrheit im Blick haben (oh)Por garotos que não têm a verdade no olhar (oh)
Ich habe mich entschieden, anders zu sein, mein SchatzEscolhi ser diferente, amor
Nur um dich zu liebenSó pra te amar

Ich habe mich entschieden, anders zu sein, mein SchatzEscolhi ser diferente, amor
Nur um dich zu liebenSó pra te amar