Um Ser Só

Just One Being

Um Ser Só

How nice if you were like the moonQue bom se você fosse como a lua
Wherever you are, you can seeQue onde quer que esteja possa enxergar
Or maybe, if you were like the sunOu quem sabe, fosse como o sol
That warms my chest wherever I goQue me aquece o peito aonde quer que eu vá

Your kiss could be infiniteTeu beijo poderia ser o infinito
And even more beautiful and never endE ainda mais bonito e nunca se acabar
Your beauty like the starsA tua beleza como a das estrelas
But it remains when the night goes awaySó que permanece quando a noite vai

And leaves the same sadnessE deixa a mesma tristeza
Knowing that you're not mineEm saber que não és minha
That I can't reach youQue não te posso alcançar

And here comes the rain, wets my faceE vem a chuva, molha o meu rosto
Taste the honey, remember your flavorProvo do mel, me lembro do seu gosto
Look out the window, see the gardenOlho da janela, vejo o jardim
Go to the beach, the afternoon falls, how wonderfulVou à praia, a tarde cai, que maravilha
The wind brings your vanilla perfumeO vento traz o teu perfume de baunilha
It's as if the sea breaks just for meÉ como se o mar quebrasse só para mim

I'll get tangled in your hairVou me emaranhar por entre os seus cabelos
Sleep with you, chase away your nightmaresDormir contigo, afastar seus pesadelos
And when the sun comes, we'll be one, just one beingE quando o sol chegar seremos um, um ser só
Just one beingUm ser só