Rey Del Juego

Rei do Jogo

Rey Del Juego

Vou subindo, sem freio, sou o fogo na ruaVoy subiendo, no hay freno, soy el fuego en la calle
Meu nome ecoa, sou lenda, sem detalhesMi nombre retumba, soy leyenda, no detalle
Com o ritmo que mata, eu domino na pistaCon el ritmo que mata, yo domino en la pista
Passam os anos e continuo, sou o que insistePasan los años y sigo, soy el que insiste

No topo, não há rival, ninguém pode me alcançarEn la cima, no hay rival, nadie puede alcanzarme
Meus inimigos caem, não podem me derrubarMis enemigos caen, no pueden levantarme
Sou o rei do jogo, ninguém se compara a mimSoy el rey del juego, no hay quien me compare
Com meu flow de aço, ninguém pode me pararCon mi flow de acero, nadie puede pararme

Da nada surgi, de baixo até o tronoDe la nada surgí, desde abajo hasta el trono
Os falsos se dobram, os reais somos ouroLos falsos se doblan, los reales somos oro
Com minha crew na sombra, sempre prontos pra açãoCon mi crew en la sombra, siempre listos pa' la acción
Trazer a tempestade, desencadear o cicloneTraemos la tormenta, desatamos el ciclón

O dinheiro, a fama, tudo vem com o tempoEl dinero, la fama, todo viene con el tiempo
Com esforço e suor, com trabalho e talentoCon esfuerzo y sudor, con trabajo y talento
Não se engane, moleque, isso não é um contoNo te confundas, chico, esto no es un cuento
Neste mundo cruel, só vence o mais violentoEn este mundo cruel, solo gana el más violento

Do bairro escuro até os altos céusDesde el barrio oscuro hasta los altos cielos
Com minha mente afiada e meu coração de geloCon mi mente afilada y mi corazón de hielo
Sobrevivendo a golpes, lutando sem descansoSobreviviendo a golpes, luchando sin descanso
Com minhas rimas letais, meu inimigo avançoCon mis rimas letales, mi enemigo avanzo

As ruas são minha escola, aprendi com dorLas calles son mi escuela, aprendí con dolor
Cada cicatriz conta, sou um guerreiro maiorCada cicatriz cuenta, soy un guerrero mayor
Com cada passo firme, marcando meu destinoCon cada paso firme, marcando mi destino
Ninguém me detém, em meu caminho divinoNo hay quien me detenga, en mi camino divino

Carrego o peso do mundo, mas não me curvoLlevo el peso del mundo, pero no me doblego
Contra vento e maré, sempre firme, nunca imploroContra viento y marea, siempre firme, nunca ruego
Com o olhar na glória, não penso em pararCon la mira en la gloria, no me pienso detener
O futuro é meu, ninguém me venceráEl futuro es mío, nadie me va a vencer

Minha história é de luta, de vencer e de ganharMi historia es de lucha, de vencer y de ganar
Com minha voz e minha letra, não podem me calarCon mi voz y mi letra, no me pueden callar
O poder está em minha mente, o fogo em minha almaEl poder está en mi mente, el fuego en mi alma
Neste jogo sujo, mantenho a calmaEn este juego sucio, mantengo la calma

Com cada verso, construo meu legadoCon cada verso, construyo mi legado
Na escuridão brilho, meu nome é aclamadoEn la oscuridad brillo, mi nombre es aclamado
Cruzo fronteiras, quebro correntes, sem descansarCruzo fronteras, rompo cadenas, sin descansar
Neste jogo de tronos, sou o rei sem igualEn este juego de tronos, soy el rey sin par

No topo, não há rival, ninguém pode me alcançarEn la cima, no hay rival, nadie puede alcanzarme
Meus inimigos caem, não podem me derrubarMis enemigos caen, no pueden levantarme
Sou o rei do jogo, ninguém se compara a mimSoy el rey del juego, no hay quien me compare
Com meu flow de aço, ninguém pode me pararCon mi flow de acero, nadie puede pararme

A rua me fez forte, não me deixo cairLa calle me hizo fuerte, no me dejo caer
Com cada passo firme, continuo de péCon cada paso firme, sigo en pie
Sou o dono do ritmo, o dono do poderSoy el dueño del ritmo, el dueño del poder
Neste mundo escuro, sou o amanhecerEn este mundo oscuro, soy el amanecer