The Drugs Never Loved You

As Drogas Nunca Te Amaram

The Drugs Never Loved You

Você já pensa em mimDo you ever think about me
No meio de um dia qualquer?In the middle of an ordinary day?
A lembrança de um bebê de quatro mesesDoes the memory of a four-month-old baby
Já passou pela sua cabeça e ficou?Ever cross your mind and stay?

Eu não lembro do seu rostoI don't remember your face
Não lembro das suas mãosI don't remember your hands
Mas de alguma forma passei a vida inteiraBut somehow I've spent my whole life
Sentindo falta de alguém que nunca tiveMissing someone I never had

Eu cresci com um buraco dentro de mimI grew up with a hole inside me
Um espaço moldado como vocêA space shaped just like you
E todos esses anos fiquei me perguntandoAnd all these years I've been wondering
Se você também sentiu minha faltaIf you ever missed me too

As drogas nunca te amaramThe drugs never loved you
A garrafa nunca ficouThe bottle never stayed
Ela só tirou e tirou de vocêIt only took and took from you
Até não sobrar nada pra salvarUntil there was nothing left to save

As drogas nunca te amaramThe drugs never loved you
Mas eu ameiBut I did
Antes de conhecer sua vozBefore I knew your voice
Antes de saber o que era perdaBefore I knew what loss was

E se eu posso te amarAnd if I can love you
Sem uma única memóriaWithout a single memory
Imagina quanto eu teria te amadoImagine how much I would've loved you
Se você tivesse ficado comigoIf you'd stayed with me

Você se tornou uma estranhaYou became a stranger
Que me deu seus olhos e sangueWho gave me her eyes and blood
Uma história da qual eu nasciA story I was born from
Uma ferida coberta de amorA wound covered up with love

As pessoas dizem que o tempo cura tudoPeople say time heals everything
Mas algumas coisas nunca vão emboraBut some things never leave
Como você para de sentir falta de uma mãeHow do you stop missing a mother
Que você nunca pôde ter?You never got to keep?

Eu tentei te odiarI tried to hate you
Deus sabe que eu tenteiGod knows I tried
Mas cada pedaço de raivaBut every piece of anger
Tinha um coração partido escondidoHad heartbreak hiding inside

As drogas nunca te amaramThe drugs never loved you
Mas eu ainda amoBut I still do
Mesmo depois de todas as noitesEven after all the nights
Que eu chorei por sua causaI cried because of you

Você achou que eles te entendiamYou thought they understood you
Você achou que eles aliviariam a dorYou thought they'd ease the pain
Mas eles nunca estavam esperando por vocêBut they were never waiting for you
Como eu estariaThe way I would've been

Você teve oportunidadesYou were offered chances
Você tentou e depois deixou pra láYou tried and then let go
E uma parte de mim ainda se pergunta por queAnd part of me still wonders why
Você não lutou por nós duasYou didn't fight for us both

Talvez você estivesse quebradaMaybe you were broken
Talvez você estivesse com medoMaybe you were scared
Talvez ninguém nunca tenha te ensinadoMaybe nobody ever taught you
Como acreditar que alguém se importavaHow to believe someone cared

Eu te perdooI forgive you
Mil vezes, eu perdooA thousand times, I do
Mas o perdão não apagaBut forgiveness doesn't erase
O que o abandono pode fazerWhat abandonment can do

As drogas nunca te amaramThe drugs never loved you
Não da forma como eu ameiNot the way I did

Porque mesmo agoraBecause even now
Depois de todos esses anosAfter all these years
Depois de toda essa dorAfter all this hurt

Eu ainda espero que você esteja bemI still hope you're okay

Eu ainda espero que você esteja vivaI still hope you're alive

E se você algum dia pensar em mimAnd if you ever think of me

Eu espero que você saibaI hope you know

Você foi amadaYou were loved

Você foi amada pela filhaYou were loved by the daughter
Que você deixou pra trásYou left behind

Você pode nunca saber que eu te amei a vida inteiraYou may never know that I loved you my whole life
Você pode nunca saber que eu te amei a vida inteiraYou may never know that I loved you my whole life