Trapped in the Calm

Preso na Calma

Trapped in the Calm

Pensei ter encontrado o fimThought I found the end
Mas a dor voltou novamente (de novo)But the pain came back again (again)
Você nunca realmente vai embora (não, você nunca vai embora)You never really leave (no, you never leave)
Então acho que vou ficarSo I guess I will just remain

Eu só quero me libertar, deixar essa gaiola para trásI just want to break free, leave this cage behind
Mesmo que demore uma eternidade ou um milhão de noitesEven if it takes forever or a million nights
Procurando um abrigo, mas não há lugar à vistaLooking for a shelter, but there is no place in sight
Eu só quero sentir, mas estou muito entorpecido para lutarI just wanna feel, but I am too numb to fight

Não é bonito, mas é realIt is not lovely, but it is real
Coração feito de gelo, mente dura como açoHeart made of frost, mind hard as steel
Rasgando-me lentamente, carne para sentirTearing me slowly, flesh to feel
Olá, bem-vindo ao meu alambiqueHello welcome to my still

Saindo do lugarWalking out of place
Procurando um espaço mais seguro (um espaço mais seguro)Searching for a safer space (a safer space)
Mas minha mente permaneceBut my mind remains
Perdido no mesmo velho labirintoLost in the same old maze

Mas eu sei que um dia encontrarei uma maneira de sairBut I know someday, I will find a way to leave
Mesmo que a escuridão não me deixe respirarEven if the dark will not let me breathe
Tentando fingir, mas é difícil de acreditarTrying to pretend, but it is hard to believe
O medo é minha sombra e não me deixa serFear is my shadow, and it will not let me be

Não é bonito, mas é realIt is not lovely, but it is real
Coração feito de gelo, mente dura como açoHeart made of frost, mind hard as steel
Rasgando-me lentamente, carne para sentirTearing me slowly, flesh to feel
Olá, bem-vindo ao meu alambiqueHello welcome to my still

Alguém me vê?Does anybody see me
Eu algum dia serei livreWill I ever be free
Ou estou apenas desaparecendoOr am I just fading
De novoAgain

Não é bonito, mas é realIt is not lovely, but it is real
Coração feito de gelo, mente dura como açoHeart made of frost, mind hard as steel
Rasgando-me lentamente, carne para sentirTearing me slowly, flesh to feel
Olá, bem-vindo ao meu alambiqueHello welcome to my still