DESPECHO

DESPECHO

DESPECHO

Ah, que eu tô cansada! Eu ri tanto¡Ah, que estoy cansada! Me he reído tanto
Tanto, que nos meus olhos já brotou o prantoTanto, que a mis ojos ha asomado el llanto
Tanto, que esse rictus que contrai minha bocaTanto, que este rictus que contrae mi boca
É um rastro estranho da minha risada loucaEs un rastro extraño de mi risa loca

Tanto, que essa palidez intensa que eu tenhoTanto, que esta intensa palidez que tengo
(Como os retratos de um velho nobre)(Como los retratos de viejo abolengo)
É por causa da fadiga da risada insanaEs por la fatiga de la loca risa
Que em todo meu corpo seu cansaço emanaQue en todo mi cuerpo su sopor desliza

Ah, que eu tô cansada! Deixa eu dormir¡Ah, que estoy cansada! Dejáme que duerma
Pois, como a angústia, a alegria pode ferirPues, como la angustia, la alegría enferma
Que coisa estranha dizer que tô triste!¡Qué rara ocurrencia decir que estoy triste!
Quando mais alegre que agora me viste?¿Cuándo más alegre que ahora me viste?

Mentira! Não tenho nem dúvidas, nem ciúmes¡Mentira! No tengo ni dudas, ni celos
Nem inquietação, nem angústias, nem lamentos, nem anseiosNi inquietud, ni angustias, ni penas, ni anhelos
Se brilha nos meus olhos a umidade do choroSi brilla en mis ojos la humedad del llanto
É pelo esforço de rir tanto, eu imploroEs por el esfuerzo de reírme tanto

De rir tantoDe reírme tanto
De rir tanto (de rir tanto)De reírme tanto (de reírme tanto)