Piuke (part. Pollo)

Piuke (parte Pollo)

Piuke (part. Pollo)

Rap da terra
Rap de la tierra
Cumbia Caseira
Cumbia casera
Pa para dançar como ele quer
Pa que lo baile como quiera

Seguindo o coração não falha
Siguiendo el corazón no se falla
A pena sempre valerá aonde eu vou
La pena siempre valdrá donde vaya
A batida dos meus ancestrais me acompanha
El latido de mis antiguos me acompaña
Renascem como o sol todas as manhãs
Renacer como el sol en cada mañana

Como o trigo aqui jorra
Como el trigo aquí se brota
O coração é testado quando há derrota
Se pone a prueba el corazón cuando hay derrota
Um trabalho puro como uma formiga racista
A puro trabajo como hormiga de racota
Há razões para poupar o piuke de escrevê-las
Hay razones de sobra el piuke las anota

O sangue não esquenta
La sangre no se entibia
Nós tomamos o coração do ganancioso como Pedro de Valdivia
A los codiciosos le sacamos el corazón como a pedro de Valdivia
Superexploração muito ferida
Sobrexplotación tanta herida
Devolva a terra a única saída
Devuelvan la tierra la única salida

Pulsação rápida e lenta de acordo com o momento
Rápido y lento palpitando según el momento
Não segue regras segue sentimentos
No sigue normas sigue sentimientos
Se alguém te disser, te diz
Si alguien te cuentea te avisa
O rosto do coração é o sorriso
La cara del corazón es la sonrisa

Voe sem asas
Vuela sin alas
Palavra transparente inala
Palabra transparente inhala
Não por que o tempo faz curvas
No para por que el tiempo lo acorrala
Boas pessoas corajosas nos dão
Buena gente valiente nos regala
Onipresente nos bons e maus momentos
Omnipresente en las buenas y en las malas

Seguindo o coração não falha
Siguiendo el corazón no se falla
A pena sempre valerá aonde eu vou
La pena siempre valdrá donde vaya
A batida dos meus ancestrais me acompanha
El latido de mis antiguos me acompaña
Renascem como o sol todas as manhãs
Renacer como el sol en cada mañana

Não trapaceie quando estiver em dúvida é o seu guia
No engaña ante la duda es tu guía
Cachoeira que lhe dá banho de coragem
Cascada que te baña portador de valentía
Se você não colocar coração na vida
Si no se coloca corazón en la vida
Na estética exterior interior está vazia
Por fuera estética por dentro esta vacía

Coração como Quilapan que lutou
Corazón como Quilapan que peleaba
Com colihue contra a pólvora atiraram nele
Con colihue contra pólvora le disparaban
Como a nossa mãe que eles levantaram
Como nuestra mama que criaban
Na falta para que nada falte
En carencia para que nada faltara

Coração que resiste a problemas e canta
Corazón que resiste los problemas y canta
Alívio espiritual que quebra as barras
Desahogo espiritual que rompe trancas
Land rap cumbia caseira suportando
Rap de la tierra cumbia casera aguanta
A pressão com o nehuen sobe
La presión con nehuen se levanta

Acima daquelas do mar e das colinas
Arriba los del mar y los cerros
Aqueles do vale do campo wallmapu todo
Los del campo valle calle wallmapu entero
Mestiço chileno mapuche mesmo caminho
Chileno mestizo mapuche mismo sendero
União na luta do coração do guerreiro
Unión en la lucha corazón de guerrero

Seguindo o coração não falha
Siguiendo el corazón no se falla
A pena sempre valerá aonde eu vou
La pena siempre valdrá donde vaya
A batida dos meus ancestrais me acompanha
El latido de mis antiguos me acompaña
Renascem como o sol todas as manhãs
Renacer como el sol en cada mañana

Se o coração puxa
Si el corazón tira
E algum lugar nos envia
Y algún lugar nos manda
Pés apenas andam
Los pies solo caminan
E eles enchem a alma
Y van llenando el alma

Minha avó me contou sobre o meu filhinho sempre seguir a intuição
Mi abuela me dijo de chico mijito siempre siga la intuición
Quais são as mensagens daqueles que estão mortos não haverá margem para erro
Que son los mensajes de los que están muertos no habrá margen de error
A vida é cheia de alegria de tristeza
La vida está llena de pena alegría
É uma espiral que nunca acaba
Es un espiral que nunca termina
Posso seguir meus sonhos que eu luto por eles
Que siga mis sueños que luche por ellos
E deixe os invejosos com seus pescoços
Y a los envidiosos los deje con cuello

Se ele dança com o feio as guerras piuke
Si baila con la fea el piuke guerrea
Faça o que você quer surfar na odisséia e lute
Hace lo que desea surfea en la odisea desenreda pelea y noquea
Para alguns o coração é decoração
Para algunos el corazón es decoración
Eletrochoque do punho para ver se a emoção retorna
Electroshock de puño a ver si vuelve la emoción
É necessário mentalizar de forma que isto não decaí
Hay que mentalizarse para que no decaiga
Faça o que quiser com o coração e a alma
Hacer lo que uno quiera con corazón y el alma

Seguindo o coração não falha
Siguiendo el corazón no se falla
A pena sempre valerá aonde eu vou
La pena siempre valdrá donde vaya
A batida dos meus ancestrais me acompanha
El latido de mis antiguos me acompaña
Renascem como o sol todas as manhãs
Renacer como el sol en cada mañana